旧唐书-第348部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
霸二州刺史董振等兵二千趋吐蕃维州城中，北路兵马使邢玼等四千趋吐蕃栖鸡、
老翁城，都将高倜、王英俊兵二千趋故松州，陇东兵马使元膺兵八千人出南道雅、
邛、黎、帯贰Ｓ至钫蚰暇刮ち冀鸨磺傩胖菥允孤肺┟鞯缺�
千趋吐蕃租、松等城，黎州经略使王有道兵二千人过大渡河，深入蕃界，帯菥�
略使陈孝阳、兵马使何大海、韦义等及磨些蛮、东蛮二部落主苴那时等兵四千进
攻昆明城、诺济城。自八月出军齐入，至十月破蕃兵十六万，拔城七、军镇五、
户三千，擒生六千，斩首万余级，遂进攻维州。救军再至，转战千里，蕃军连败。
于是寇灵、朔之众引而南下，赞普遣论莽热以内大相兼东境五道节度兵马都群牧
大使，率杂虏十万而来解维州之围。蜀师万人据险设伏以待之，先出千人挑战。
莽热见我师之少，悉众追之。发伏掩击，鼓噪雷骇，蕃兵自溃，生擒论莽热，虏
众十万，歼夷者半。是岁十月，遣使献论莽热于朝；德宗数而释之，赐第于崇仁
里。皋以功加检校司徒，兼中书令，封南康郡王。
顺宗即位，加检校太尉。顺宗久疾，不能临朝听政，宦者李忠言、侍棋待诏
王叔文、侍书待诏王伾等三人颇干国政，高下在心。皋乃遣支度副使刘辟使于
京师，辟私谒王叔文曰：“太尉使致诚于足下，若能致某都领剑南三川，必有以
相酬；如不留意，亦有以奉报。”叔文大怒，将斩辟以徇；韦执谊固止之，辟乃
私去。皋知王叔文人情不附，又知与韦执谊有隙，自以大臣可议社稷大计，乃上
表请皇太子监国，曰：“臣闻上承宗庙，下镇黎元，永固无疆，莫先储两。伏闻
圣明以山陵未祔，哀毁逾制，心劳万几，伏计旬月之间，未甚痊复。皇太子睿质
已长，淑问日彰，四海之心，实所倚赖。伏望权令皇太子监抚庶政，以俟圣躬痊
平，一日万几，免令壅滞。”又上皇太子笺曰：
殿下体重离之德，当储贰之重，所以克昌九庙，式固万方，天下安危，系于
殿下。皋位居将相，志切匡扶，先朝奖知，早承恩顾。人臣之分，知无不为，愿
上答眷私，罄输肝鬲。伏以圣上嗣膺鸿业，睿哲英明，攀感先朝，志存孝理。谅
闇之际，方委大臣，但付托偶失于善人，而参决多亏于公政。今群小得志，隳紊
纪纲，官以势迁，政由情改，朋党交构，荧惑宸聪。树置腹心，遍于贵位；潜结
左右，难在萧墙。国赋散于权门，王税不入天府，亵慢无忌，高下在心。货贿流
闻，迁转失叙，先圣屏黜赃犯之类，咸擢居省寺之间。至令忠臣陨涕，正人结舌，
遐迩痛心，人知不可。伏恐奸雄乘便，因此谋动干戈，危殿下之家邦，倾太宗之
王业。伏惟太宗栉沐风雨，经营庙朝，将垂二百年，欲及千万祀；而一朝使叔文
奸佞之徒，侮弄朝政，恣其胸臆，坐致倾危。臣每思之，痛心疾首！伏望殿下斥
逐群小，委任贤良，忄妻々血诚，输写于此！
太子优令答之。而裴均、严绶笺表继至，由是政归太子，尽逐伾文之党。
是岁，暴疾卒，时年六十一，赠太师，废朝五日。
皋在蜀二十一年，重赋敛以事月进，卒致蜀土虚竭，时论非之。其从事累官
稍崇者，则奏为属郡刺史，或又署在府幕，多不令还朝，盖不欲泄所为于阙下故
也。故刘辟因皋故态，图不轨以求三川，历阶之作，盖有由然。
皋兄聿，时为国子司业，刘辟与卢文若据西川叛，皋侄行式，先娶文若妹，
而聿不奏。既收行式，以其妻没官，诏御史台按聿，聿下狱。有司以行式妻在远，
不与兄同情，不当连坐，诏归行式妻而释聿。
刘辟者，贞元中进士擢第，宏词登科，韦皋辟为从事，累迁至御史中丞、支
度副使。永贞元年八月，韦皋卒，辟自为西川节度留后，率成都将校上表请降节
钺。朝廷不许，除给事中，便令赴阙。辟不奉诏。时宪宗初即位，以无事息人为
务，遂授辟检校工部尚书，充剑南西川节度使。辟益凶悖，出不臣之言，而求都
统三川，与同幕卢文若相善，欲以文若为东川节度使，遂举兵围梓州。宪宗难于
用兵，宰相杜黄裳奏：“刘辟一狂蹶书生耳，王师鼓行而俘之，兵不血刃。臣知
神策军使高崇文，骁果可任，举必成功。”帝数日方从之。于是令高崇文、李元
奕将神策京西行营兵相续进发，令与严砺、李康掎角相应以讨之，仍许其自新。
元和元年正月，崇文出师。三月，收复东川。乃下诏曰：
朕闻皇祖玄元之诫曰：“兵者，凶器也，不得已而用之。”恭惟圣谟，常所
祗服。故惟文诰有所不至，诚信有所未孚，始务安人，必能忍耻，朕之此志，亦
可明征。近者德宗皇帝举柔服之规，授宰衡之杰，弘我庙胜，遂康巴、庸，故得
南诏入贡，西戎寝患。成绩始究，元臣丧亡，刘辟乘此变故，坐邀符节。朕以成
狂命者虽乖于理体，从权便者所冀于辑宁，竟乖卿士之谋，遂允幸求之志。朕之
于辟，恩亦弘矣。曾不知恩，负牛羊之力，饱则逾凶；畜枭獍之心，驯之益悖。
诳惑士伍，围逼梓州；诱陷戎臣，塞绝剑路。师徒所至，烧劫无遗，干纪之辜，
擢发难数。朕为人司牧，字彼黎元，如辟之罪，非朕敢舍，可削夺在身官爵。
六月，崇文破鹿头关，进收汉州。九月，崇文收成都府。刘辟以数十骑遁走，
投水不死；骑将郦定进入水，擒辟于成都府西洋灌田。卢文若先自刃其妻子，然
后缒石投江，失其尸。辟槛送京师，在路饮食自若，以为不当死。及至京西临皋
驿，左右神策兵士迎之，以帛系首及手足，曳而入，乃惊曰：“何至于是？”或
绐之曰：“国法当尔，无忧也。”是日，诏曰：“刘辟生于士族，敢蓄枭心，驱
劫蜀人，拒扞王命。肆其狂逆，诖误一州，俾我黎元，肝脑涂地。贼将崔纲等同
恶相扇，至死不回，咸宜伏辜，以正刑典。刘辟男超郎等九人，并处斩。”辟入
京城，上御兴安楼受俘馘，令中使于楼下诘辟反状。辟曰：“臣不敢反，五院子
弟为恶，臣不能制。”又遣诘之曰：“朕遣中使送旌节官告，何故不受？”辟乃
伏罪。令献太庙、郊社，徇于市，即日戮于子城西南隅。
初，辟尝病，见诸问疾者来，皆以手据地，倒行入辟口，辟因砾裂食之；惟
卢文若至，则如平常。故尤与文若厚，竟以同恶俱赤族，不其怪欤！
张建封，字本立，兖州人。祖仁范，洪州南昌县令，贞元初赠郑州刺史。父
玠，少豪侠，轻财重士。安禄山反，令伪将李庭伟率蕃兵胁下城邑，至鲁郡；太
守韩择木具礼郊迎，置于邮馆。玠率乡豪张贵、孙邑、段绛等集兵将杀之。择木
怯懦，大惧；唯员外司兵张孚然其计，遂杀庭伟并其党数十人，择木方遣使奏闻。
择木、张孚俱受官赏，玠因游荡江南，不言其功。以建封贵，赠秘书监。
建封少颇属文，好谈论，慷慨负气，以功名为己任。宝应中，李光弼镇河南，
时苏、常等州草贼，寇掠郡邑，代宗遣中使马日新与光弼将兵马同征讨之。建封
乃见日新，自请说喻贼徒。日新从之，遂入虎窟、蒸里等贼营，以利害祸福喻之。
一夕，贼党数千人并诣日新请降，遂悉放归田里。
大历初，道州刺史裴虬荐建封于观察使韦之晋，辟为参谋，奏授左清道兵曹，
不乐吏役而去。滑亳节度使令狐彰闻其名，辟之；彰既未曾朝觐，建封心不悦之，
遂投刺于转运使刘晏，自述其志，不愿仕于彰也。晏奏试大理评事，勾当军务。
岁余，复罢归。
建封素与马燧友善，大历十年，燧为河阳三城镇遏使，辟为判官，奏授监察
御史，赐绯鱼袋。李灵曜反于梁、宋间，与田悦掎角，同为叛逆，燧与李忠臣同
讨平之，军务多咨于建封。及燧为河东节度使，复奏建封为判官，特拜侍御史。
建中初，燧荐之于朝，杨炎将用为度支郎中，卢杞恶之，出为岳州刺史。
时淮西节度使李希烈乘破灭梁崇义之势，渐纵恣跋扈，寿州刺史崔昭数书疏
往来。淮南节度使陈少游奏之，上遽召宰相令选寿州刺史。卢杞本恶建封，是日
苍黄，遂荐建封以代崔昭牧寿阳。李希烈称兵，寇陷汝州，擒李元平，击走胡德
信、唐汉臣等，又摧破哥舒曜于襄城，连陷郑、汴等州，李勉弃城而遁。泾师内
逆，驾幸奉天，贼锋益盛。淮南陈少游潜通希烈，寻称伪号，改元，遣将杨丰赍
伪赦书二道，令送少游及建封。至寿州，建封缚杨丰徇于军中。适会中使自行在
及使江南回者同至，建封集众对中使斩丰于通衢，封伪赦书送行在，远近震骇。
陈少游闻之，既怒且惧。建封乃具奏少游与希烈往来事状。希烈又伪署其党杜少
诚为淮南节度使，令先平寿州，趣江都。建封令其将贺兰元均、邵怡等守霍丘秋
栅。少诚竟不能侵轶，乃南掠蕲、黄等州，又为伊慎所挫衄。寻加建封兼御史中
丞、本州团练使。车驾还京，陈少游忧愤而卒。
兴元元年十二月，乃加兼御史大夫，充濠寿庐三州都团练观察使。于是大修
缉城池，悉心绥抚，远近悦附，自是威望益重。李希烈选凶党精悍者率劲卒以攻
建封，旷日持久，无所克获而去。及希烈平，进阶封，赐一子正员官。
初，建中年，李涓以徐州归附。涓寻卒，其后高承宗父子、独孤华相继为刺
史。为贼侵削，贫困不能自存；又咽喉要地，据江淮运路，朝廷思择重臣以镇者
久之。贞元四年，以建封为徐州刺史，兼御史大夫、徐泗濠节度、支度营田观察
使。既创置军伍，建封触事躬亲；性宽厚，容纳人过误，而按据纲纪，不妄曲法
贷人。每言事，忠义感激，人皆畏悦。七年，进位检校礼部尚书。十二年，加检
校右仆射。十三年冬，入觐京师，德宗礼遇加等，特以双日开延英召对，又令朝
参入大夫班，以示殊宠。建封赋《朝天行》一章上献，赐名马珍玩颇厚。
时宦者主宫中市买，谓之宫市，抑买人物，稍不如本估。末年不复行文书，
置白望数十百人于两市及要闹坊曲，阅人所卖物；但称宫市，则敛手付与，真伪
不复可辨，无敢问所从来及论价之高下者。率用直百钱物买人直数千物，仍索进
奉门户及脚价银。人将物诣市，至有空手而归者，名为宫市，其实夺之。尝有农
夫以驴驮柴，宦者市之，与绢数尺，又就索门户，仍邀驴送柴至内。农夫啼泣，
以所得绢与之，不肯受，曰：“须得尔驴。”农夫曰：“我有父母妻子，待此而
后食；今与汝柴，而不取直而归，汝尚不肯，我有死而已。”遂殴宦者。街使擒
之以闻，乃黜宦者，赐农夫绢十匹。然宫市不为之改，谏宫御史表疏论列，皆不
听。吴凑以戚里为京兆尹，深言其弊。建封入觐，具奏之，德宗颇深嘉纳；而户
部侍郎、判度支苏弁希宦者之旨，因入奏事，上问之，弁对曰：“京师游手堕业
者数千万家，无土著生业，仰宫市取给。”上信之，凡言宫市者皆不听用。诏书
矜免百姓诸色逋赋，上问建封，对曰：“凡逋赋残欠，皆是累积年月，无可征收，
虽蒙陛下忧恤，百姓亦无所裨益。”时河东节度使李说、华州刺史卢微，皆中风
疾，口不能言，足不能行，但信任左右胥吏决遣之。建封皆悉闻奏，上深嘉纳。
又金吾大将军李翰好伺察城中细事，加诸闻奏，冀求恩宠，人畏而恶之。建封亦
奏之，乃下诏曰：“比来朝官或诸处过从，金吾皆有上闻。其间如素是亲故，或
曾同僚友，伏腊岁序，时有还往，亦是常礼，人情所通。自今以后，金吾不须闻。”
十四年春上巳，赐宰臣百僚宴于曲江亭，特令建封与宰相同座而食。贞元已
后，藩帅入朝及还镇，如马燧、浑⒘跣簟⒗畋д妗⑶分缰群柩从�
获御制诗以送者，建封将还镇，特赐诗曰：“牧守寄所重，才贤生为时。宣风自
淮甸，授钺膺藩维。入觐展遐恋，临轩慰来思。忠诚在方寸，感激陈清词。报国
尔所尚，恤人予是资。欢宴不尽怀，车马当还期。谷雨将应候，行春犹未迟。勿
以千里遥，而云无已知。”又令高品中使赍常所执鞭以赐之，曰：“以卿忠贞节
义，岁寒不移，此鞭朕久执用，故以赐卿，表卿忠节也。”建封又献诗一篇，以
自警励。
建封在彭城十年，军州称理。复又礼贤下士，无贤不肖，游其门者，皆礼遇
之，天下名士向风延颈，其往如归。贞元时，文人如许孟容、韩愈诸公，皆为之
从事。
十六年，遇疾，连上表请速除代，方用韦夏卿为徐泗行军司马。未至而建封
卒，时年六十六，册赠司徒。子愔。
愔以荫授虢州参军。初，建封卒，判官郑通诚权知留后事。通诚惧军士谋乱，
适遇浙西兵迁镇，通诚欲引入州城为援。事泄，三军怒，五六千人斫甲仗库取戈
甲，执带环绕衙城，请愔为留后。乃杀通诚、杨德宗、大将段伯熊、吉遂、曲澄、
张秀等。军众请于朝廷，乞授愔旄节。初不之许，乃割濠、泗二州隶淮南，加杜
佑同平章事以讨徐州。既而泗州刺史张伾以兵攻埇桥，与徐军接战，伾大
败而还。朝廷不获已，乃授愔起复右骁卫将军同正，兼徐州刺史、御史中丞，充
本州团练使，知徐州留后。仍以泗州刺史张伾为泗州留后，濠州刺史杜兼为濠
州留后。正授武宁军节度、检校工部尚书。元和元年，被疾，上表请代，征为兵
部尚书，以东都留守王绍为武宁军节度代愔，复隶濠、泗二州于徐。徐军喜复得
二州，不敢为乱，而愔遂赴京师，未出界卒。愔在徐州七年，百姓称理，诏赠右
仆射。
卢群，字载初，范阳人。
