FAIRY TALES OF HANS CHRISTIAN ANDERSENTHE STORKSby Hans Christian AndersenON the last house in a little village the storks had built a nest,and the mother stork sat in it with her four young ones, who stretchedout their necks and pointed their black beaks, which had not yetturned red like those of the parent birds. A little way off, on theedge of the roof, stood the father stork, quite upright and stiff; not...
他们不懂得一对一的单独会面最有可能获得对方的支持,他们以为那种情形下都是“强奸”而不是诱导,因而,他们错过了为采取最后行动而铺平道路的良机。 ——林登·约翰逊/b 对于一个60年代的理想主义者来说,你可以料到他最不愿意见到的就是博比·贝克这种人了。博比·贝克是约翰逊总统的亲密朋友和助手,他十足地代表了华盛顿政坛最肮脏、阴暗的一面。如果有那部字典要给“腐败”这一词条配一幅插图作为说明,贝克的照片就是最佳的选择。他利用自己精心编织的种种友情关系和身为参议院秘书的地位与内幕知情人角色,纷纷成为一家又一家停车旅馆、机械销售公司、房地产开发公司和保险公司的秘密股东。然而,1968年秋天,他的如意算盘破产,前程灰飞烟灭,这位精明、狡黠的国会山助手被以逃税、侵吞和共犯等多项罪名投进了监狱。...
THE SKETCH BOOKA SUNDAY IN LONDON*by Washington Irving* Part of a sketch omitted in the previous editions.IN A preceding paper I have spoken of an English Sunday in thecountry, and its tranquillizing effect upon the landscape; but whereis its sacred influence more strikingly apparent than in the veryheart of that great Babel, London? On this sacred day, the giganticmonster is charmed into repose. The intolerable din and struggle of...
凡是对中国传统社会了解多一些的人,都知道官的重要。清末人欧阳钜源这样写道:“官之位高矣,官之名贵矣,官之权大矣,官之威重矣,五尺童子皆能知之。”士人因此对做官趋之若鹜,阿Q因此见了官腿就发软,民间因此也就有了形形色色的官崇拜习俗。中国的思想家和有见识的史学家都很重视这个社会阶层,关注官本位给中国社会的方方面面打下的深刻烙印。胡适认为,“中国旧社会里最重要的一种制度与势力”,是官。鲁迅认为,中国人有一种魂灵叫“官魂”,“那魂灵就在做官,——行官势,摆官腔,打官话”。先哲们的话是极富洞察力的,他们一下子掐住了两千多年来封建社会的一根神经:官僚制度。正是这个制度,造就了拥有巨大势力的社会阶层——官,形成了以官为轴心和主要活动者的政治生活、社会生活的圈子——官场。官权、官职、官威、官势、官名、官制、官话、官腔、官谱、官派、官箴、官诀、官习、官俗、官仆、官亲、官场病、官样文...
De Civeby Thomas Hobbes1651RELIGIONChap. XVOf the Kingdome of God, by NatureI. Wee have already in the foregoing Chapters, proved both byreason, and testimonies of holy Writ, that the estate of nature,that is to say, of absolute liberty, such as is theirs, whoneither govern, nor are governed, is an Anarchy, or hostilestate; that the precepts whereby to avoyd this state, are theLawes of nature; that there can be no civill government without aSoveraigne; and that they who have gotten this Soverai
《蛇宫》总序获奖演说须一瓜我现在所获得的奖项,是个令人兴奋的奖项,但又是个危险的、任重道远的奖项。其他奖项,在我看来,更像是质检认证章,而这个奖项,只是一个预告。预告的危险性在于,结果的不确定性。当这个奖项从天而降时,难以忽略的压力感也从天而降。别的获得者,永远不会有辜负的担忧和焦虑,得了也就结了,而这个“最具潜力新人奖”,在我看来,可能,每年这个时候,都将是我该自我盘点或清算一下的时候———我会不会从此就失去了一种写作的自由自在?这两三年我重新开始恢复写作,实际上有些作品就是被某段音乐带进去的———那是我自己也解释不清的、但一定是同质的东西,它唤醒我并帮助我渗透。尽管如此,我对我自己的文字,还是怀有无法克制的谦卑。这个奖项,是我这辈子遭遇过的最大激励。但即使在这样的激励下,我也不敢肯定我将不负众望,我只能说我要更加勤勉一点,就像套上缰绳的马,我要尽力在道上走好...
萧逸点评文学佳作,一如近看佳人美妇,喜其巧夺天工,喜其朴实无华,喜其不无病呻吟,不矫揉造作,喜其不多嘴饶舌,不顾影自怜,一颦一笑,纯出自然。喜其怒,喜其笑,喜其温柔可人,喜其刁蛮难缠,时而风平浪静,时而电闪雷鸣,艳若桃李,冷若冰霜,最难能可贵之处在于其具有独立之人格、个性,不人云亦云而随波逐流也。美国人文学大师包亚士(FranzBoas)说过:“忽略了个人对文化的反应而欲追寻社会整体之规律,将是徒劳无功的。只有在论及文化范围内的个人行为,才能点活了此一空泛的文化公式。”民族也好,国家也好,社会也好,个人也好,其理一以贯之,反映之于文化即气节、风气和个人人格的相互统一。“天不生仲尼,万古如长夜。”照此以观,一篇好的文学作品之于社会,其影响价值是不容低估的。...
六三年十一月十二发三三:天气异常寒冷,全身心均如同被寒气压缩,越来越小。独守楼房中,多多少少有些和前年在井冈山上时节情形相同。也如同廿九年前,在沅水中部,乘小小桃源划子,放乎中流,听水声汩汩,听时间消逝,时间也因之格外见得缓慢异常。详情见《湘行集》中的《湘行书简》。饭后许久,腹中还在哽着,却只能等待到时下楼吃饭,即此可以想见无聊到何等情况。于此更容易体会到“居必近市”意义。这里楼上不仅仅离开市面极远,离开一切都似乎也极远!我已写了五个提案草稿,好一回来即可誊清送出。你很懂得我的好处,和懂得火腿或别的一样,懂的是“成品”。至于成品是怎么来的,作料如何选择配备,实在不大懂,不好懂。写作中实在大有辛酸!一个优秀作者在某些方面和个精密机器差不多。制造出一具灵敏机器,很不容易。花钱再多,并给以各种物质条件,精神鼓励,成就还是有限。要的是另外种种。制作、成功是在千百回失败经...
在瓦拉纳西市印中友协活动结束后,凯坦先生安排我们到其他景点参观访问。一天清晨,他亲自驾车带我们到达离瓦拉纳西城约10公里左右的鹿野苑。瓦拉纳西印度教徒大学的一位华裔出身的讲师陪同参观,他算是导游,一路给我们介绍了不少相关的佛教知识。因为出发时间较早,一路行人车辆稀少,交通顺畅,路旁树木较多,空气相对清新。这是我们那次北方邦之行中,最顺利的一次出行。 我在北京大学读书期间,我的印度老师普拉帕女士就向我们说过鹿野苑的故事,也记得教授翻译技巧的中国教师讲课时,曾说到翻译地名有音译和意译两种译法。当我真正进入鹿野苑这个令人向往的佛地时,我遐想联翩 ,感慨中国老一代翻译家的翻译技巧真是高超啊!怎么想出这么个译名。到了鹿野苑我发现,这个雅名,绝不是简单的音译,而是对其历史氛围与文学意境的一种深刻而准确的描述,它诉说着这块圣贤之地的今昔。 鹿野苑曾是一片原始森林,到处是参...
作为一个有良知的中国人,最愤怒的事情之一就是——掀开国民党统治时期“白公馆”和“渣滓洞”的黑幕,因为那些躲在黑幕后的狰狞者尽敢在白日里一次次残害生命!很明显,提到这段让人撕心裂肺的历史,我们不得不把目光聚集在“军统魔王”——戴笠的身上,试图从他的身上看到其人生特点:一半为什么是凶煞神?一半为什么是伪君子?戴笠出生在峰峦叠宕的仙霞岭,早年丧父,家业渐败。他曾经也把“希圣、希贤、希豪杰”当成其做人的信条,但由于本性凶残狡诈、诡计多端,戏弄学监,被赶出校门,之后,他开始骗人钱财,干起了流氓的勾当,……也许是机缘天定,他与“政坛第一杀手”的王亚樵结为同门,正是这个王亚樵,几乎成为戴笠的致命对手,...
Trees and Other Poemsby Joyce Kilmer"Mine is no horse with wings, to gainThe region of the Spheral chime;He does but drag a rumbling wain,Cheered by the coupled bells of rhyme."Coventry PatmoreTo My MotherGentlest of critics, does your memory hold(I know it does) a record of the daysWhen I, a schoolboy, earned your generous praiseFor halting verse and stories crudely told?...
1872FAIRY TALES OF HANS CHRISTIAN ANDERSENWHAT THE OLD MAN DOES IS ALWAYS RIGHTby Hans Christian AndersenI WILL tell you a story that was told me when I was a littleboy. Every time I thought of this story, it seemed to me more and more charming; for it is with stories as it is with many people- theybecome better as they grow older.I have no doubt that you have been in the country, and seen a veryold farmhouse, with a thatched roof, and mosses and small plantsgrowing wild upon it. There is a sto