第三部 盖尔芒特家那边 赠挚友莱翁·都德: 谨致衷心的感激和敬意 马塞尔·普鲁斯特第一卷 清晨,鸟雀唧唧啾啾的叫声在弗朗索瓦丝听来觉得没有趣味。“女佣”们说一句话都会把她吓一跳;走一走路都会使她受到惊扰,会使她猜想是谁在走动,因为我们搬家了。其实,在我们旧居的“七楼”律)。,仆人们来回走动的声音也不算小,但她熟悉他们,听到他们走来走去的脚步声感到非常亲切。现在,即使是寂静无声,她也会觉得难以忍受。我们的旧居门窗朝着一条热闹的林荫大道,而我们的新居所在的地区却很幽静,只要有个过路人唱唱歌(哪怕歌声非常微弱,远远听来,也象管弦乐的主题曲那样清楚),搬了家的弗朗索瓦丝听了也会激动得流下眼泪。因此,虽然我曾嘲笑她为了不得不离开一幢“到处受到尊敬”的房子而内心忧伤(按照贡布雷的惯例,她在收拾行李时哭哭啼啼,口口声声说,到哪里也找不到比我们的旧居更好的房子),但...
青城山——都江堰地处四川成都平原西缘,是四川盆地与青藏高原的结合部,也是中国两大地形阶梯的转折点、两大植物区系的交汇区。青城山是中国道教的发源地之一,属于道教名山。山内有全国最集中的道教宫观建筑群,以优美的自然环境被古代养生家视为“洞天福地”、“天下第五名山”。都江堰是我国古老的水利工程,创建于公元前3世纪,距今已有二千二百多年的悠久历史。2000年11月,青城山与都江堰共同被联合国教科文组织列入《世界文化遗产名录》。 幽甲天下青城山 世界遗产委员会评价: 青城山是中国道教的发源地之一,属于道教名山。建福宫,始建于唐代,规模颇大。天然图画坊,是清光绪年间建造的一座阁。天师洞,洞中有“天师”张陵及其三十代“虚靖天师”像。现存殿宇建于清末,规模宏伟,雕刻精细,并有不少珍贵文物和古树。 青城山自古就以优美的自然景观和人文景观驰誉中外。青城山是我国首批公布的国家级重...
梅苷以最和蔼、最安宁的心情上学校,她希望就在这天下午把她的打算告诉她最好的朋友芭蒂。她是一个与外界相安无事的人,她班里的同学们很快就看出了这一点。每天她们总是密切地注视着她,因为她那又大又黑的眼睛有时射出火花,她那直直的头发似乎也想要竖起来,这特点不知是她在高兴还是她在发脾气,谁也没有把握。不管怎样,这似乎是预告着班里有麻烦事发生。不过今天她的双颊上却没有出现那使人惊恐的红点点,她那清瘦的脸庞照旧显出一片苍白,她的眼神很柔和、友好,她的头发散在肩上,使人感到她很温和。 整个上午没有出什么事。只是吃过午饭休息以后,事情开始有了变化。像平时一样,她是在操场一棵雪松树下吃午饭;也像平时一样,她是和芭蒂一起吃。所不同的是,这次还有另一个女孩子参加,她的名字叫辛迪娅。每次当芭蒂亲热地称她“辛妹”的时候,梅苷的眉头就要皱起来。辛迪娅是一个新同学,刚搬到芭蒂家的隔壁住,...
鲁迅原名周树人,1881年10月诞生于浙江绍兴。对于故乡绍兴,鲁迅怀有一种复杂而矛盾的心情,一面是热爱,崇敬,终生的眷恋;另一面是憎恶,决绝,甚至诅咒说:“神赫斯怒,湮以洪水可也。”绍兴地处江南,傍水居筑。近有曹娥江,远有钱塘江,涛声不绝。河汊,小桥,乌篷船,是山阴道之外的另一组应接不暇的风景。水是智慧的象征。然而还有山地,有峰峦,有岩石,有着严峻刚毅的灵魂。所谓“海岳精液,善生俊异”,这里产生了相当一批著名人物,如王充、王羲之、陆游、徐渭、王思任等。鲁迅曾经辑录有关这些“先贤”的故事,名为《会稽郡故事杂集》,以为“供其景行,不忘于故”。作为一个叛逆者,对于历史传统,其实他并非一概视同虚无,而是有所选择,有所皈依的。他很喜欢王思任的一句话,就是:“会稽乃报仇雪耻之乡,非藏垢纳污之地。”...
400 BCON ANCIENT MEDICINEby HippocratesTranslated by Francis AdamsWHOEVER having undertaken to speak or write on Medicine, havefirst laid down for themselves some hypothesis to their argument, suchas hot, or cold, or moist, or dry, or whatever else they choose(thus reducing their subject within a narrow compass, and supposingonly one or two original causes of diseases or of death among...
1 20年前,我们提到香港经常说它是“文化沙漠”,这个说法在很长时间内使我们面对那个资本主义城市发达的经济和令人羡慕的生活水平多少能保持一点心理平衡。那个时候香港人的形象在我眼里是喧闹和艳俗的。我在广州、汕头机场曾亲眼看到他们一飞机一飞机地到达,花花绿绿地下来,人人穿着喇叭裤,戴着金戒指和太阳镜,手提录音机和大包小包的尼龙衣服,都是准备赠送大陆亲友的,随机同到的还有他们托运的无数彩色电视机,而那时汕头除了党政军机关电影院路灯其他地方一律没电,这些电视机录音机第二天便都高价卖给了北方来的倒爷。他们似乎人人都是财主,住满广州汕头仅有的几座酒店和华侨旅行社,每人进出都带着一大堆衣衫槛楼面带菜色的亲友团,一吃饭就开好几桌。我在电梯间经常听到他们认识不认识的互相大声抱怨国内亲戚的贪婪,国内酒店的服务差,有蚊子,想吃的东西吃不到。那时我还不太能分辨香港人和东南亚各国华侨的区别...
管理学本土化典范性读本——《不能让下属知道的……》目前,经管类图书是图书市场最畅销的种类之一。其种类多得让人目不暇接,选择太多而令人不知所措。并且,目前市场上的经济管理类图书绝大多数为引进版图书,各种管理思想和管理理论扑面而来,给国内的经营管理人士带来了崭新的理念和实务。在目前的图书市场上,引进版经管类图书约占经管类图书的半壁江山。这个数据表明:似乎经管类图书外来的“和尚”好念“经”、会念“经”。但经管图书其实未必都是权威和放之四海皆准的。究其原因,国外的文化法律等大背景与我国差异较大,由于图书整体翻译质量和国情不同等问题,其中的许多精华并没有为读者所理解,同时在国内的企业中如何运用国外这些先进的经验和方法也成为一个难题。...
作者及作品简介 瓦西里·弗拉基米罗维奇·贝科夫这一名字,对于我国读者并不陌生。早在60年代,他的力作《第三颗信号弹》便已由李俍民同志译成中文。70年代后期,尤其在80年代,他的另一些优秀之作,如《一去不回》、《方尖碑》、《活到黎明》、《苦难的标志》等,也先后介绍到了我国。 1988年1月20日 于哈尔滨第一章 第一节 刚一醒来,梦幻就消失了。阿盖耶夫意识到了这一点,但他一动不动地又躺了一会儿,闭着眼,似乎怕剩余的一点儿睡意溜得一干二净。 最近几天,他总是不到时间就要醒来。这时,天还没有放亮,帆布帐篷里仍然一团漆黑,四周是死一样的沉寂。半夜里或者黎明前总是这样的。还有些冷意——他那长着鬃须的两腮和凉嗖嗖的头顶,都让他感到了这—点。一夏天他都没有养成把脑袋钻进睡袋的习惯:晚间用不着这么做,帐篷里还长久地积存白昼的余热。只是到了夜尽昼来之前,下了露水,帐篷变得有些湿...
真正使我对老舍这个人作为作家感到佩服的是话剧《茶馆》。这部戏我连舞台带电影看了大概有五六遍,真是好。那个北京话的魅力在这部戏充分得到了展示,直到现在,我们遇到和《茶馆》里某句台词相似的情景还会干脆就用这句台词说话,好像没有比这么说更贴的。很多话都不是光说事儿而是带状态的,因而很易于借指,譬如“我饿着,也不能让这鸟娥着。”就是一种精神嘛,在世纪末大家都很在乎自个的今天,说出来也是掷地有声,听上去也不像句大话。 我喜欢老舍的都是他那些“说话”的作品,话剧和改编的电影、电视剧,《龙须沟》《四世同堂》《我这一辈子》,还有上面说过那两部《茶馆》和《骆驼样祥》。八十年代初还看过他的一部话剧《女店员》,剧情现在看没什么意思,好像是社会主义改造的什么事,挺假的,但那些该谐的台词引起的剧场效果至今记忆犹新。鲁迅说过老舍“油滑”,叫我这半吊子北京人看,这是南方人对北京话的偏见...