一、命题形式根据《英语考试大纲》规定，英译汉主要测试考生根据上下文准确理解英语句子并用汉语正确予以表达的能力。要求考生阅读一篇约400词的文章，并将其中5个划线部分 (约150词) 译成汉语，要求译文准确、完整、通顺。二、对考生的能力要求2002年以后的研究生英语入学考试的英译汉题与以往相比有两个新特点：第一，英译汉是作为阅读理解题的一部分来设计的，即往年的五篇阅读理解文章减至四篇，另外一篇文章用于英译汉。但是，这种变化决不意味着对阅读理解能力降低要求，相反，它更强调英译汉的基础是理解，更强调对划线部分的正确理解对上下文的紧密依赖；第二个变化是该题的赋分由原来的15分降至10分。这一点希望考生给予关注。...
God The Invisible Kingby H. G. Wells [Herbert George Wells]CONTENTSPREFACE1. THE COSMOGONY OF MODERN RELIGION2. HERESIES; OR THE THINGS THAT GOD IS NOT3. THE LIKENESS OF GOD4. THE RELIGION OF ATHEISTS5. THE INVISIBLE KING6. MODERN IDEAS OF SIN AND DAMNATION7. THE IDEA OF A CHURCHTHE ENVOYPREFACEThis book sets out as forcibly and exactly as possible the religious belief of the writer. That belief is not orthodox Christianity; it is not, indeed, Christianity at all; its core neverthele
There are certain unsettled questions in economic theory that have been handed down as a sort of legacy from one generation to another. The discussion of these questions is revived twenty or it may be a hundred times in the course of a decade, and each time the disputants exhaust their intellectual resources in the endeavor to impress their views upon their contemporaries. Not unfrequently the discussion is carried far beyond the limits of weariness and satiety, so that it may well be regarded
人心是肉做的。我相信文字也是。一九九七年二月二十五日第一辑 哪里哪里第1节 哪里哪里周弃子先生在朋友家里巧遇一位空头诗人，连称久仰久仰；诗人不弃，当面写了两首作品乞正。周先生拜读之后频频说好极了，诗人却自谦云：“哪里哪里，我这不过是打油而已。”周先生事后在一篇文章里说，诗人的谦虚固然是美德，不过他那两句客套话实在引起听者甚深的厌恶，“当时我口虽不言，心里却在想：打油？你也配？”打油诗写得好确是不易。香港洋人多，假洋人更多。他们往往又得意又谦虚，说是只会英文，中文不好。中文不好当是实话，中文好的人毕竟不多了。学会英文其实也难。香港中西文化交会，得天时地利，中英文要学得好一点大有机缘，难是难在掌握语言的基本窍门，进而吸收别的语言的长处，懂得创造新的说法和内涵，与时代并进。...
杨之珊的小跑车驶到门口，已知不妥。本来宁静的家门前围满记者，电视台索性搭好钢架，居高临下，一见有车子接近，呼啸一声，记者们转过头来，之珊顿时成为猎物。摄影机的闪灯已经亮起，之珊不敢回家，匆忙间急转弯想从原路走，险些撞到两名记者。这时，她的手提电话响了。“之珊，不要退缩，已有警员在场维持秩序，这是你的家，你迟早要回来，抬起头，不用怕。”之珊听到这熟悉的声音，立刻问：“你在哪里？”“我在书房与你父亲在一起。”之珊的勇气回来了。...
杨澜、于丹六人推荐序（1） — 全国政协委员 阳光媒体集团主席 资深媒体人 杨澜 如果说，你的一生最想要什么？年轻？美貌？财富？地位？健康？你可能会说通通都想要，其实，女人一生最重要的是要培养和获得幸福和快乐的能力。 从三十岁开始吧，这是你获取这种能力最好的时刻。 当然，这种能力如何培养?它的密码在哪里?我推荐你用心去读金老师的《女人30+》,她会给你最贴心和最有益的帮助和解答。 ——全国政协委员 中国美容时尚报社长兼总编辑 张晓梅 我相信人生的快乐和意义在于平衡：爱情，亲情，友情，事业，健康，五门功课都应该有个及格分，或许某一科或几科还能得优秀，这样的人生才快乐和充实。但现实生活中这样的平衡却寥若晨星。我们在拥有越来越多选择和色彩的同时也越来越容易迷失，尤其是在30+这样肩负种种期待、面对种种诱惑却已经不再一味意气风发、笑傲江湖的年龄。金老师以她洞彻人生的睿智，悲天悯人...
From the Memoirs of a Minister of Franceby Stanley WeymanCONTENTS.I.THE CLOCKMAKER OF POISSYII.THE TENNIS BALLSIII.TWO MAYORS OF BOTTITORTIV.LA TOUSSAINTV.THE LOST CIPHERVI.THE MAN OF MONCEAUXVII.THE GOVERNOR OF GUERETVIII.THE OPEN SHUTTERIX.THE MAID OF HONOURX.FARMING THE TAXESXI.THE CAT AND THE KINGXII.AT FONTAINEBLEAUI. THE CLOCKMAKER OF POISSY.Foreseeing that some who do not love me will be swift to allege that in the preparation of these memoirs I have set down only such things as redound
《病隙碎笔》作者：史铁生“人间戏剧”（1） 病隙碎笔① 一、所谓命运， 就是说，这一出“人间戏剧”需要各种各样的角色，你只能是其中之一，不可以随意调换。 写过剧本的人知道，要让一出戏剧吸引人，必要有矛盾，有人物间的冲突。矛盾和冲突的前提，是人物的性格、境遇各异，乃至天壤之异。上帝深谙此理，所以“人间戏剧”精彩纷呈。 写剧本的时候明白，之后常常糊涂，常会说：“我怎么这么倒霉！”其实谁也有“我怎么这么走运”的时候，只是这样的时候不嫌多，所以也忘得快。但是，若非“我怎么这么”和“我怎么那么”，我就是我了吗？我就是我。我是一种限制。比如我现在要去法国看“世界杯”，一般来说是坐飞机去，但那架飞机上天之后要是忽然不听话，发动机或起落架谋反，我也没办法再跳上另一架飞机了，一切只好看命运的安排，看那一幕戏剧中有没有飞机坠毁的情节，有的话，多么美妙的足球也只好由别人去看。...
-- 545、王尼 【原文】 尼，字孝孙，本兵家子，为护军府军士，然有高名。胡母辅之与王澄、傅畅等诸名士，迭属河南功曹及洛阳令，请解之，不许。辅之等一日赍羊酒诣护军门，门吏疏名呈护军，护军大喜，方欲出迓。时尼正养马，诸公直入马厩下，与尼炙羊饮酒，剧饮而去，竟不见护军。护军大惊，即与尼长假。 ［述评］ 《余冬序录》载，杨文贞［士奇］在阁下时，其婿来京。婿久之当归，念无装资，会有知府某犯赃千万，夤缘是婿，赂至数千，为其求救。此知府已入都察院狱矣，杨不得已，于该道问理日，遣一吏持盒食至院，云：“阁下杨与某知府送饭。”御史大惊，即命释其刑具，候饭毕，一切听令分雪，遂得还职。此与王尼事同，但所释者，名士墨吏既殊；而释人者，畏名又与畏权势亦异。文贞贤相，果有此，未免白璧之瑕矣！...
首页 作家专栏 私人书馆风云榜 搜好书 网上书库 作家专区 书评专栏 排行榜 读书社区 社区 繁體中文站内 作品 作家 网页 四家族之蓝门「父子」 皇后凶猛：压垮君床 旷世今生 大叔遇上狼（NP） （网王）谁，能拯救我我们都是丑小鸭作 者：张小娴 类别:青春幻想-青春成长作品关键字：小天使 朋友 初恋丑小鸭是一个关于成长的故事。童年的，长大后的，都仿佛是陪那些人儿一起经历了一样。喜着它的喜。悲着它的悲。复制网址,推荐给好友...
为配合李敖这次文化学术之旅，国务院台办下属九州出版社推出了《李敖档案》一书，该书以档案、述评、自述、纪事、语录等素材形式，从政治李敖、文章李敖、情感李敖、争讼李敖、炼狱李敖、生活李敖六个视角解读了李敖跌宕起伏的传奇经历。书中８０％主体内容为李敖自述，摘取了李敖著作的精萃。书中配有200多幅李敖照片、签名、印章、名片及大量的背景图片，首次公布了李敖的写真照片、是李敖授权的内容最为权威、全面的个人传记。大才子李敖笑傲台湾文坛五十余年，学贯中西，桀骜不驯，两度入狱，抗志不屈，一身傲气，极富个性，深受两岸读者的喜爱。...
灯光将自缢者的身形轮廓投射于墙上，他了无生气地挂在客厅中央的吊灯下，摄影师绕着他的周围猛按快门，随着闪光，那尸体也一次又一次地投射在那些画、摆满瓷器的玻璃橱、书架以及开着窗帘的大窗上。那时，窗外正下着雨。督导鉴定工作的法医很年轻，一头稀疏的乱发还湿湿的，就像那件披在他肩上的雨衣一样。他正对秘书交代一些差事，而秘书坐在沙发上，对着一台放在椅子上的打字机，拼命地敲打着。打字机将法医单调平板的声音敲打成文字，屋里回响着警察们低声的讨论：“……穿着睡衣，外面罩着白色的袍子。被袍子的衣带勒死。从尸体的正面看得见两手被领带绑了起来。左脚穿着一只鞋，另一只脚则光着……”...
男士补肾壮阳宝典大全第一章 超级壮阳功..............................................................................................................................2第二章 152岁老人传授的壮阳术.......................................................................................................3第三章 可与伟哥相比的十大壮阳食品..............................................................................................6第四章 壮阳X食包秘方集.............................................................................................................
十几年前，谭吉和我没什么钱，又有些文学或文化的心思，加上当时是清明前后，花开草生，在见了几个文学青年，尤其是两个文秘中专的女诗人之后，谭吉咳嗽了两下，说：咱们弄一个文学稿件社吧，负责向文学杂志推荐好稿子，每千字的推荐费两毛。在座的都挺兴奋，纷纷乱说：文学青年投稿无门，全国至少十几万，百分之一让咱们推荐就一千人呢；咱们同学不少在杂志报社，平均每人两千字，一千人乘以两毛，那是两百多块呢，这是一个月的；半年内哥几个得收个三千多吧。 小佳姑娘就是那时把四千字的散文、八十行诗连同玉照寄来了。哥几个午后去谭吉家的大厅拆信，时常就有照片掉出来，哥几个品评而笑。那天约十几张照片，女的七张。谭吉把着一个最年轻漂亮的照片，对我说：大泰，这小丫头可以呀，也就十六七吧——重点培养一下。她叫×佳，成都人。...
《上海毒药》作者：把裔窗外的苏州河窗外的苏州河（1）最近几天她经常在屋子里跑步，只要阿森一出去，她就会沿着墙壁跑成一个圈，或是专拣对角跑，跑成一条直线，一跑就是半个多小时。有时候一天会跑上两次，直跑得浑身大汗淋漓，两条腿神经质地打颤，站不稳，稍不当心就有可能摔倒。但她并非存心折磨自己，她知道不这样不行，她必须运动，必须保持充沛的体能。好在这间屋子蛮大的，几乎可在里面打篮球。她跑的时候总把楼板震得闷声响，但楼下没人，楼下要是住着人就好了。她知道楼下没人是因为她曾经用凳子使劲夯击楼板，试图引起别人注意，可就是没有一个人上来看看到底发生了什么事。...
THE MAKE-BELIEVE MANTHE MAKE-BELIEVEMANBy Richard Harding Davis1- Page 2-THE MAKE-BELIEVE MANII had made up my mind that when my vacation came I would spend itseeking adventures. I have always wished for adventures, but, though I...
Memoirs of General William T. Shermanby William Tecumseh ShermanVolume 2CHAPTER XVI.ATLANTA CAMPAIGN-NASHVILLE AND CHATTANOOGA TO BENEBAW.MARCH, APRIL, AND MAY, 1864.On the 18th day of March, 1864, at Nashville, Tennessee, I relieved Lieutenant-General Grant in command of the Military Division of the Mississippi, embracing the Departments of the Ohio, Cumberland, Tennessee, and Arkansas, commanded respectively by Major-Generals Schofield, Thomas, McPherson, and Steele. General Grant was in the
今天是联欢的第二天，不知道是不是天生一对竞赛的关系，联欢会格外热闹。整个上午我都在和燕姬认真地做着递水气球的工作，等到上午人少了一些的时候，我们才找到空闲钻进了达静姐和宝贝的大帐篷里。“达静姐，我们也要一盘打糕！”因为我那响亮的声音，正在忙着做打糕的达静姐睁大双眼看着我。“哦？海吟来啦？海吟的朋友也一起来啦？”“我叫燕姬。”确切地说还不过五分钟，达静姐就把所有的事交给宝贝（能看见满头大汗的宝贝，正用两双冒着火的眼睛瞪着达静姐），蹭到我们这边和我们发起牢骚来。...
第一部分图尔（2）-（图）第一部分图尔（3）-（图）第一部分图尔：大教堂（图）第一部分图尔：圣马丁修道院（图） 我提到过的圣马丁教堂，这么多年来一直是图尔的圣地，当然是人们朝拜的圣殿。最初，它是那位杰出的使徒简陋的葬身之地。他生前是个杰出的传教士和创造奇迹的人，4世纪时他使高卢人信奉了基督教，现代人主要知道他是一个名人，曾在亚眠的城门口将自己的风衣撕成两半与一个乞丐共享(我认为传说并没有说他怎样处理另一半)。圣马丁修道院是在中世纪逐渐富裕强大起来的，它最后变成了基督教世界最豪华的教堂之一。它有国王作其名誉院长(他们有时将它当做己有，如像弗兰西斯一世)，并搜刮了大批奇珍异宝。然而，它却饱经沧桑。9世纪它不幸遭受了诺曼人的洗劫，16世纪又受到胡格诺派教徒们的侵扰，大革命中更是遭受了致命的一击。大革命给它施加的破坏力一定跟它那巨大的躯体十分相称。到上世纪末，就只剩下了一大片废墟...
重逢川端康成 战败以后，厚木佑三的生活似乎是从与富士子的重逢开始的。与其说是同富士子重逢，还不如说是同佑三自己重逢呢。“啊，她还活着！”佑三看见富士子，大吃一惊。这单纯是震惊，不夹杂着任何欢乐与悲伤。佑三发现富士子的身影的瞬间，无法判断那究竟是人像还是物体。佑三是同自己的“过去”重逢了。“过去”是凭借富士子的形体出现的，佑三却觉得它是一种抽象的过去的化身。然而，“过去”是以富士子的具体形象表现出来的，那么“过去”就是现在了吧。眼前出现的“过去”和现在重叠了。佑三惊讶不已。...