“硬译”与“文学的阶级性”① 听说《新月》月刊团体②里的人们在说，现在销路好起来了。这大概是真的，以我似的交际极少的人，也在两个年青朋友的手里见过第二卷第六七号的合本。顺篇《论鲁迅先生的“硬译”》，以为“近于死译”。④而“死译之风也断不可长”，就引了我的三段译文，以及在《文艺与批评》⑤的后记里所说：“但因为译者的能力不够，和中国文本来的缺点，译完一看，晦涩，甚而至于难解之处也真多；倘将仂句⑥拆下来呢，又失了原来的语气。在我，是除了还是这样的硬译之外，只有束手这一条路了，所余的惟一的希望，只在读者还肯硬着头皮看下去而已”这些话，...
一般人都希望自己变得富有一些，只是我们中的一些人的这一愿望更为强烈；而有些人却假装自己只想在生活的某些领域里变得富有。事实上，大多数人的最终愿望都是让自己更加幸福、更加成功，也想拥有更多的钱。这种愿望是无可非议的，因为富裕是我们与生俱来的权利。假如我们有充足的钱，我们就能生活得更有尊严，也能更好地为自己和他人服务。认为我们必须忍受拮据的生活——或甚至认为这才是高尚的生活——这一想法是人类犯下的最重大的错误之一。结束错误为什么要讲这样一个故事《小狗钱钱》讲述的是一个故事，您会发现，《财务自由之路》一书中介绍的一些方法被编在了这个故事中。故事为您描述了在实施这些方法的过程中可能遇到的挑战，并且告诉您令人难以置信的结果。钱钱是一只会说话的狗，它教会了一个11岁的小女孩与钱打交道的方法。小姑娘不仅自己掌提了钱的使用方法，而且还帮助自己的父母走出了财务危机。...
牛仔布不是我发明的。 （摄影：Juergen Teller） “看看这些睡美人！” 伊夫·圣·洛朗博物馆的馆长帕斯卡尔边赞叹边小心翼翼地举起一件件在岁月中保存得完好无损的服装，向我展示它们的工艺。 先是那件灵感来自凡·高画作，名为“彩虹”的外套。据说为了缝制这件衣服，工匠们总共用了22种不同色彩的25万片装饰亮片、20万颗被一一串起的珍珠和250米缎带。接着就是著名的吸烟装（Le Smoking）。最早在1966年，圣·洛朗将这种男式礼服经过重新演绎变成了女人的正式晚装。还有更多的衣服躺在挂杆下的抽屉里，彼此之间隔着瑟瑟作响的白色薄棉纸，比如“非洲系列”的猎装外套和梯形线条的连身裙…… 伊夫·圣·洛朗博物馆座落在空旷的巴黎郊区，距离市中心半小时的车程。这幢建筑物装饰着玻璃幕墙和磨光木地板，直达天花板的门上覆盖着微微发光的金箔，这里共收藏有5000套服装、2000双鞋、几百顶帽子和超过1万件...
前不久我买得一处房屋。所在地点十分佳美。让人觉得就像是在希腊一样。房屋四周的树木也都归属于我。其中有一株树巨大无比，在夏天，绿阴如盖，我不会以溽暑为苦了。我要找人修筑一座露天平台。黄昏时分，在平台上，我将眺望希腊夕照……在这里，在某些时刻，阳光是纯一而绝对的，把一切都照得通体分明，是多重性的，同时又是准确无误的，猛烈地射向那惟一的一个目标……——一九六○年夏日听到的谈话第一部分平台前面是悬崖它是从那条山路左侧走过来的。它窸窸窣窣穿过矮小灌木和荆棘丛，来到山岗上这个地界，这里全部覆盖在树林之下。这里就是山上平台的边缘。...
水涟漪 作者：墨笑怎么说他也是道上大名鼎鼎的“风”，岂会让一个小女人忽正忽邪地迷惑他。可是心湖里莫名的涟漪是什么，那首久久在耳中回旋的歌是什么？不要以为女人生就纯洁的模样，就不会有一付蛇蝎的心肠。当年母亲的过世已经让她深刻了解，这个世上无所谓真心，没什么爱情。于是她投入暗黑的世界化名为“云”，只是没有料到，当风起的时候，心湖一样兴起水涟漪——1“封影，你真的决定休学啦。”被唤作封影的女子有一头飘逸的长发，比例皆属缩小型的五官给人一种洋娃娃的感觉。温柔的笑意，甜甜的酒窝，冰莹的透亮肌肤无不显示着这样一个水样的可人儿是多么的惹人怜爱。...
小说排行榜：/top.aspx美食最乡思 作者：古清生第1节 秋椒小烧秋天的南国，诸多的美丽都是可以忽略，譬如那旷野如雪的巴芒，秋水上的红菱，山冈上的枫树，归雁与栖鹭，橙黄一片的晚稻谷，还有暗香浮动的丹桂和岩桂，楠竹林与依岸垂柳，此般景色搁到一旁，就到辣椒地里去收摘秋椒，总是有着无尽的意味。秋椒是一点点小的，大些而成熟的秋椒，是极度的辣，刻意要把舌面钻破，像无数的蚁子啃咬味蕾。我喜欢这样的秋椒，较嫩的秋椒，则是有一些辣椒独有的青味，这样的味道可以体察出秋凉，就是望着空阔的蓝色秋天，高叹一句：天凉好个秋。...
The History of Caliph Vathekby William BeckfordINTRODUCTIONWilliam Beckford, born in 1759, the year before the accession of King George the Third, was the son of an Alderman who became twice Lord Mayor of London. His family, originally of Gloucestershire, had thriven by the plantations in Jamaica; and his father, sent to school in England, and forming a school friendship at Westminster with Lord Mansfield, began the world in this country as a merchant, with inheritance of an enormous West Indi
Palace of the Alhambra.TO THE traveller imbued with a feeling for the historical andpoetical, so inseparably intertwined in the annals of romanticSpain, the Alhambra is as much an object of devotion as is the Caabato all true Moslems. How many legends and traditions, true andfabulous; how many songs and ballads, Arabian and Spanish, of love andwar and chivalry, are associated with this oriental pile! It was theroyal abode of the Moorish kings, where, surrounded with the splendors...
瘦小的身材，清秀的面容，柔弱得像个女孩儿，但却有一腔孤傲不群的凌云壮志。林育蓉改名林彪，想添增一点虎气。黄冈回龙山走出闻名遐迩的“林氏三兄弟”。林彪是被他两位堂兄带出来参加革命的，但他后来的声威远远超过了林育英和林育南。少年春梦随风而逝，遭受初恋失败的林彪投笔从戎，发誓“男儿不展风云志，空负天生八尺躯”。林彪的童年从这里开始。湖北省黄州中部，有一个远近闻名的地方——回龙山。回龙山，原名枣儿刺岭，地处大别山南麓，属天柱山脉。由大崎山主峰南下，蜿蜒起伏百余里，至此呈游龙回首之状，故名回龙。这里的集镇均依山定名。...
上一页 目录页 下一页 南方周末 2004-09-09 14:41:28 □秦晖 编者按：香港经济学家郎咸平对几家国内著名企业的质疑近期已演变成一场对国企产权改革的全社会反思。在经济学家们激烈的争辩中，清华大学人文社会科学院教授秦晖的名字被屡屡提及，因为早在十几年前，这位从研究农民史转而研究经济史的学者就已在呼吁人们警惕国企产权改革中的不公正性。在我们的约请下，尚在美国的秦晖撰成此文，细述其对多年来国企产权改革路径的理解和思考。 “郎咸平旋风”：由“案例”而“问题”而“主义” 在短短一个月时间里，郎咸平旋风已从对具体企业家的针砭刮到了对国企产权改革的否定，也由此引发主流或非主流的经济学家纷纷参与讨论或贬或挺。...
Mohammed Ali and His HouseAn Historical Romanceby L. MUHLBACHTranslated from German by Chapman ColemanCONTENTSBOOK I YEARS OF YOUTH.CHAPTERI. The SeaII. Mother and SonIII. Boyish DreamsIV. Premonition of DeathV. The Story-tellerVI. The MamelukesVII. Dreams of the FutureVIII. The FriendsIX. A Soul in the Agonies of DeathX. Cousrouf PachaXI. The RevoltBOOK II PARADISE AND HELL....
“喂，你们知道吗？S.H.E要开演唱会啦！”现在她们就在一家拉面馆里，兴致勃勃地讨论着自己偶像的最新动态。 “真的吗真的吗真的吗？”可馨最擅长这种连珠炮式的发问了。 “当然是真的。”就在龙小溪懒洋洋地问答可馨的时候，除晓的手机刚好响了。小鸟啁啾的鸣叫声表示来的是个短信。 除晓摸出自己的红色小手机，只见彩色液晶屏上，长着翅膀的小信封在飞啊飞。 点开短信，屏幕上显示出一个完全陌生的号码，接着是一段字： 除晓小姐，《超级女生》节目打算邀请你参加7月15号开始的“超级女生挑战赛”，有兴趣的话，7月10号之前到电视台报名，有什么问题就打这个电话吧。...
喜洋洋一《千金花魁》 男主角：楚傲飞 女主角：孟迎儿 其他人物：俞贝儿 故事地点：大陆 故事背景：古代 情节分类：青梅竹马，欢喜冤家 情欲指数：★☆☆☆☆ 推荐指数：★★★☆☆ 文案： 哦，大家的脑袋是不是都有问题啊？ 居然要她嫁给从小就看不顺眼的死对头？！ 拜托，她和他梁子结得那——么深 她要是真嫁了他，恐怕会被虐待得很惨吧？ 就是因为这样，他对这桩婚事才会十分热中 千方百计地，就是想拐她成亲去！ 可恨的是，家里所有的人都站在他那一方 好像她要是错过了这一回，就会变成滞销老姑娘！...
目 录作者: 天龙之翼 契 子第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第十二章第十三章第十四章第十五章第十六章第十七章第十八章第十九章第二十章第二十一章第二十二章第二十三章第二十四章第二十五章第二十六章第二十七章第二十八章第二十九章第 三十 章第三十一章第三十二章第三十三章第三十四章第三十五章第三十六章第三十七章第三十八章第三十九章第 四十 章第四十一章第四十二章第四十三章...
在 数 难 逃自序在数难逃？是的，在数，必然难逃。若是逃得过去，只说明一种情形：不在数。劫数充塞于天地之间，天地之间亿万物亿万事，在在在数，无一能免，虽都在数，但总是小事。即使一旦地球数尽，重成高温气团，也是小事，不过宇宙间少一粒微尘而已。明乎此，可免心长戚戚，坦然任劫数纵横，由得它去。倪匡一九九四年二月二十七日...
The Master of Mrs. Chilversby Jerome K. JeromeTHE FIRST ACTSCENE: Drawing-room, 91, Russell Square.TIME: 3 p.m.THE SECOND ACTSCENE: Liberal Committee Room, East India Dock Road.TIME: 5 p.m.THE THIRD ACTSCENE: The Town Hall, East Poplar.TIME: 10 p.m.THE FOURTH ACTSCENE: Russell SquareTIME: MidnightTHE CAST OF "THE MASTER OF MRS. CHILVERS"AS IT WAS PRODUCED AT THE ROYALTY THEATRE, LONDON, ON APRIL 26TH,1911, UNDER THE MANAGEMENT OF MESSRS. VEDRENNE & EADIE....
Selected Writingsby Guy De MaupassantA SELECTION from the WRITINGS of GUY DE MAUPASSANTSHORT STORIES of the TRAGEDY AND COMEDY OF LIFEWITH A CRITICAL PREFACE BY PAUL BOURGET of the French AcademyAND AN INTRODUCTION BY ROBERT ARNOT, M.A.TABLE OF CONTENTS.VOLUME I.1. MADEMOISELLE FIFI2. AN AFFAIR OF STATE3. THE ARTIST4. THE HORLA5. MISS HARRIET6. THE HOLE7. LOVE8. THE INN9. A FAMILY10. BELLFLOWER11. WHO KNOWS?...
时隔一年，喜欢王小波写作风格的青年作者就出了第二本文集，而且依然打着“王小波门下走狗”的旗号。有这么多不讳自称“走狗”的写作者出现，在文学史上是罕见的。“王小波门下走狗”这一提法颇受争议。欢乐宋说：“我们该不该做走狗？我们该不该做王小波门下走狗？我们有没有资格做王小波门下走狗？——这些都是伪问题，根本没有争论的必要。王小波门下走狗的作品写得好不好？——这才是问题的核心所在。”我觉得这个年轻人说得很有道理。与其在伪问题上作无谓之争，倒不如把它搁置起来，认真地阅读、思考和写作才是我们最需要的。...
真实感人绝对隐私：你的故事打动了我 作者：赵川 《生活广角》是北京电视台生活频道的一档品牌栏目，由社会学家、法律专家和心理学家共同参与，以谈话的形式聆听各类当事人的情感，帮助当事人分析矛盾根源，提供法律咨询，寻求解决办法。 《你的故事打动了我》一书精选《生活广角》中12期已经播出和2期尚未播出的节目结集而成，记录了十几个真实感人的故事和几十个人物的绝对隐私。书中闪耀着时代的色彩和光波，印记着现实的侧影和投影。书中的各个故事构筑了一个个立体的心灵世界，捕捉各色人等依稀可见却又难以捉摸的瞬间心态，让读者心领神会并咀嚼人生滋味。...
人人都能学习好（1）如果一个人在学习的过程中，背负着太多与学习无关的东西，反而会让这个学生垮掉。因为学习本身其实是一件很快乐的事。古人说，书中自有黄金屋，书中自有颜如玉，就是说学习本身可以给人带来一种非常快乐的享受。学习的效率直接决定了学习的结果，所以我们要调动各种积极因素，把我们学习的效率提高。有自信必然有好结果有很多实验证明，用同样的时间干同样的事情，有没有信心，差距是很大的。1992年，山东省搞了一个自下而上的演讲比赛。我当时在沂水一中，学校要求每个教研组出一个节目，结果数学组就把我给选出来了。我一想这个演讲比赛，自己一点优势都没有：第一，我是搞数学的，压根儿就不懂文学；第二，普通话讲得也这么普通。要是跟语文组、历史组、政治组的老师比起来，我只是做个陪衬。但是数学组把任务给了我，我就当个任务来完成，潦潦草草地写了几张纸。工会要求提前把演讲稿交给工会，我因为比较磨...