Caesar and Cleopatraby George Bernard ShawACT IAn October night on the Syrian border of Egypt towards the end ofthe XXXIII Dynasty, in the year 706 by Roman computation,afterwards reckoned by Christian computation as 48 B.C. A greatradiance of silver fire, the dawn of a moonlit night, is risingin the east. The stars and the cloudless sky are our owncontemporaries, nineteen and a half centuries younger than weknow them; but you would not guess that from their appearance....
1实验结果仍然不理想,甚至没有一点进展,刘安定心里不免有些焦急。坐在那里闭目想一阵,决定再查查资料,好好分析一下原因,然后再理出一个新的思路。电话铃声吓刘安定一跳。是一个年轻女子的声音。女子说她是何秋思。刘安定一下清醒过来,他有点莫名的紧张,表情也不由得严肃起来。何秋思说她在市妇产医院,要刘安定快点过来一下。要他去干什么,有什么事,都没说清就挂了电话。妇产医院让刘安定立即想到女性、妇科、生殖系统一类的问题。刘安定是兽医系产科教研室的副教授,严格地说应该算做兽医,但对于生殖系统来说,人和牛羊没什么两样。刘安定想,何秋思要他去,很可能是和妇科有关,说不定要他发挥专长干点什么。刘安定心里止不住一阵乱跳。...
The Eureka Stockadeby Raffaello CarboniNOTA BENEIn Person I solicit no subscriptionin writing I hereby ask no favour from my reader. A book must stand or fall by the truth contained in it.What I wish to note is this: I was taught the English language by the Very Reverend W. Vincent Eyre, Vice Rector of the English College, Rome. It has cost me immense pains to rear my English up to the mark; but I could never master the language to perfection. Hence, now and then, probably to the annoyance
THE INDISCRETION OF ELSBETHThe American paused. He had evidently lost his way. For the lasthalf hour he had been wandering in a medieval town, in a profoundmedieval dream. Only a few days had elapsed since he had left thesteamship that carried him hither; and the accents of his owntongue, the idioms of his own people, and the sympathetic communityof New World tastes and expressions still filled his mind until hewoke up, or rather, as it seemed to him, was falling asleep in the...
Malvina of Brittanyby Jerome K. JeromeContents.MALVINA OF BRITTANY.The Preface.I. The Story.II. How it came about.III. How cousin Christopher became mixed up with it.IV. How it was kept from Mrs. Arlington.V. How it was told to Mrs. Marigold.VI. And how it was finished too soon.The Prologue.THE STREET OF THE BLANK WALL.HIS EVENING OUT.THE LESSON.SYLVIA OF THE LETTERS.THE FAWN GLOVES.MALVINA OF BRITTANY....
转型与治理-王绍光第135期许戈辉:问渠哪得清如许,为有源头活水来。大家好,这里是大红鹰·世纪大讲堂,我是许戈辉。从今天开始我就要主持这个节目了,希望大家能够在这个大讲堂里学到更多的知识,领略到更多的声音,也能够得到更多的信息,我们今天就开始第一讲。整整二十五年前,中国打开了封闭的大门,迈开了改革开放的步伐。二十五年过去了,不论是经济上的发展,还是政治上的进步,都是全世界范围内有目共睹的。不过在发展的过程当中,我们也面临了种种的新问题,那么要解决这些问题的首要条件,就是要先了解我们国家真实的国情,当然作为一个发展中国家,中国要以经济建设为中心,这是必然的。但是近年来也有一些学者强烈的呼吁,如果没有一个国家基本制度的保障的话,经济建设或者是民主进程的推进,都会受到极大的影响。在这些强烈呼吁的声音当中,有一位格外的嘹亮,那就是来自香港中文大学的王绍光教授。我们一起先...
韩少功孔见是一个比较温和的人,有时甚至退避人后沉默寡言,对世事远远地打量与省察,活得像影子一样不露形迹。但他笔下文字奇象竞出,学涉东西,思接今古,一行行指向时空的宽阔和深远,让人不免有些惊奇。从他这些文字里,可以看出他的学识蕴积,但他不愿有冬烘学究的生吞活剥;可以看出他的文学修炼,但他无意于浪漫文士的善感多愁;可以看出他的现实关切,但他似乎力图与世俗红尘保持一定距离,不会在那里一脚踏得很深;还可以看出他的精神苦斗,但他大多时候保持一种低飞和近航的姿态,谨防自己在信仰或逻辑的幻境里迷失,一再适时地从险域退出,最终停靠于安全而温暖的日常家园。于是他的文字有一种亲切和从容的风格,举重若轻,化繁为简,就像朋友之间的随意聊天。即便有深意,有险句,也多藏于不动声色之处,成为一种用心而不刻意的自然分泌,一种深思熟虑以后的淡定与平常。...
The Double-Dealerby William CongreveInterdum tamen et vocem Comoedia tollit.HOR. Ar. Po.Huic equidem consilio palmam do: hic me magnificeeffero, qui vim tantam in me et potestatem habeamtantae astutiae, vera dicendo ut eos ambos fallam.SYR. in TERENT. Heaut.TO THE RIGHT HONOURABLE CHARLES MONTAGUE,ONE OF THE LORDS OF THE TREASURY.Sir,I heartily wish this play were as perfect as I intended it,that it might be more worthy your acceptance, and that my dedication...
三年前,法兰西共和国总理若斯潘来华访问,在访沪期间,邀请中方各界人士数十名在法国人设计的上海大剧院会面。记得在会上,我曾针对若斯潘总理在演讲中所强调的“文化价值”问题,向他发问:“文化与语言密切相关,面对世界的‘英语化’和全球经济的‘一体化’,法国政府何以维护法语的地位,又何以发扬光大法兰西文化?”他没有直接回答我的问题,而是作了一个原则性的思考:一个民族语言的丧失,就意味着这个民族文明的终结。任何一个维护民族文化价值的国家都不会听任自己的语言被英语所取代。而对世界来说,经济可以全球化,甚至货币也可以一体化,但文化则要鼓励多元化。他认为,正是本着文化多元化的精神,法兰西文化在尊重其他民族文化的同时,得到了自身的不断发展与丰富。若斯潘的这番回答,尤其他对文化多元化原则的阐发,引发了我日后对文化问题,尤其是对翻译问题的不少思考,而这个冠以“法兰西书库”之名的开放性译...
日本是第二次世界大战的策源地之一,残暴的日本法西斯分子在十几年的侵略战争中犯下了滔天罪行,深受其害的中国人民、亚洲人民和世界各国人民伤痕累累,几千万亡灵沉冤九泉。而中国是被日本侵略最久、伤害最深的国家,日本对华的觊觎之心由来已久,早在明清之际,中国国力尚未完全衰落之时,日本的侵华意图就已经非常明显,甚至绵延400年而不绝,每逢时局之变则愈彰。中华民族可谓备受屈辱,生灵涂炭。好在这个民族从未屈服。终于,他们看到了侵略者的下场。1948年12月23日凌晨,狂热的军国主义头子、二战的罪魁东条英机等七名罪恶昭彰的日本甲级战犯踏上了通往地狱的十三级台阶,在正义的绞刑架上结束了他们罪恶的一生。而把东条英机送上绞刑架的中国法官正是我的祖父梅汝璈。祖父全程参加了对二战期间远东地区主要战犯的审理,是远东国际军事法庭11名法官中惟一的中国人。...
Sunshine Sketches of a Little Townby Leacock, StephenPrefaceI The Hostelry of Mr. SmithII The Speculations of Jefferson ThorpeIII The Marine Excursion of the Knights of PythiasIV The Ministrations of the Rev. Mr. DroneV The Whirlwind Campaign in MariposaVI The Beacon on the HillVII The Extraordinary Entanglement of Mr. PupkinVIII The Fore-ordained Attachment of Zena Pepperleigh and Peter PupkinIX The Mariposa Bank MysteryX The Great Election in Missinaba County...
人类一思考,上帝就要发笑。看到这句话时,我就想象起那个无所不在的万能的上帝带着满脸轻视的神情嘲笑人类的样子。心里就对他腹诽的不行。人类的思想可能有限可能幼稚可能无聊可能恶劣……可无论怎样也是人类自身产生的东西啊。人只要长了一颗能产生思想并能进行思维运作的大脑,那思想就是人类的权力,凭什么要笑?思想是人类的权力。可是我们有多少时间是自己在思想呢?也有不跟屁的,比如莫言。我前不久看了他的《檀香刑》,没看下去。倒不是说他写的不好。但一个现代人坐在二十一世纪的有着空调暖气的大楼里,却瞪着眼睛看一个世纪以前的事,然后对眼面前的世界漠不关心,总觉得不那么地道。我们的思想也该进化了不是?不能总在现代的空气里呼吸着古时的尘风墓土啊。...