battle of the books et al(书战)-第2部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



sides；　the　beaten　party　being　　　　　　　　　　content　to　be　at　the　same　expense；　to　keep　

itself　in　countenance　（a　　　　　　　　　laudable　and　ancient　custom；　happily　revived　of　

late　in　the　art　of　　　　　　war）；　so　the　learned；　after　a　sharp　and　bloody　dispute；　

do；　on　both　　　　　　　sides；　hang　out　their　trophies　too；　whichever　comes　by　the　

worst。　　　　　　These　trophies　have　largely　inscribed　on　them　the　merits　of　the　

cause；　a　full　impartial　account　of　such　a　Battle；　and　how　the　　　　　　　　　　　　　　　　　　victory　fell　

clearly　　　to　　　the　　　party　　　that　　　set　　　them　　　up。　They　　　are　　　known　　　　　　to　　　the　　　world　

under　　　　　　several　　　　names；　　　　　　as　　　disputes；　　　　　arguments；　　　　　　　　rejoinders；　　　　　　brief　

considerations；　　　　　　　answers；　　　　　　replies；　　　　remarks；　　　　　　　reflections；　　　　　objections；　

confutations。　　　　　　For　a　very　few　days　they　　　　　　　　　　are　fixed　up　all　in　public　places；　

either　by　themselves　or　their　　　　　　　　　　　representatives；　for　passengers　to　gaze　at；　

whence　the　chiefest　　　and　　　　　　　　　largest　are　　　removed　to　　　certain　magazines　　　they　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　5　


…　Page　6…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Battle　of　the　Books　and　Other　Short　Pieces　



call　libraries；　there　　　　　　to　remain　in　a　quarter　purposely　assigned　them；　and　

thenceforth　　　　　　begin　to　be　called　books　of　controversy。　

　　　　　In　　　these　　　books　　　is　　　wonderfully　　　instilled　　　　　and　　　preserved　　　the　　　spirit　　　of　

each　warrior　while　he　is　alive；　and　after　his　death　his　soul　　　　　　　　　　　　　　　　transmigrates　

thither　to　inform　them。　　　　　　　　　This；　at　least；　is　the　more　　　　　　　common　opinion；　but　

I　　　believe　　　　it　　is　　with　　libraries　　　as　　with　　　　other　　　cemeteries；　　　　　　where　　　　some　

philosophers　　　　　　　affirm　　　that　　a　　certain　　　spirit；　　　which　　　　　they　　　call　　　BRUTUM　

HOMINIS；　　　hovers　　　over　　　the　　　monument；　　　till　　　the　　　　　　　　　body　　　is　　　corrupted　　　and　

turns　to　dust　or　to　worms；　but　then　vanishes　　　　　　　　　　　　　or　dissolves；　so；　we　may　say；　

a　restless　spirit　haunts　over　every　　　　　　　　　　　book；　till　dust　or　worms　have　seized　

upon　it　…　which　to　some　may　　　　　　　　　　　　　happen　in　a　few　days；　but　to　others　later　…　

and　therefore；　books　of　　　　　　　　　　controversy　being；　of　all　others；　haunted　by　the　

most　　　disorderly　　　　　　spirits；　　　have　　　always　　　been　　　confined　　　in　　　a　　　separate　　　lodge　

from　the　　　　　　rest；　and　for　fear　of　a　mutual　violence　against　each　other；　it　was　

thought　prudent　by　our　ancestors　to　bind　them　to　the　peace　with　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　strong　

iron　chains。　　　　　　Of　which　invention　the　original　occasion　was　　　　　　　　　　　　　　　this：　　　　When　

the　works　of　Scotus　first　came　out；　they　were　carried　　　　　　　　　　　　　　　　to　a　certain　library；　

and　had　lodgings　appointed　them；　but　this　　　　　　　　　　　　　　　　author　was　no　sooner　settled　

than　　　　he　　　went　　　to　　visit　　his　　master　　　　　Aristotle；　　　　and　　　there　　　both　　　concerted　

together　to　seize　Plato　by　main　　　　　　　　　　　force；　and　turn　him　out　from　his　ancient　

station　　　among　　　the　　　divines；　　　　　　where　　　he　　　had　　　peaceably　　　dwelt　　　near　　　eight　

hundred　　　　　　years。　　　　The　　　　attempt　　　　　succeeded；　　　　　　and　　　the　　two　　　　usurpers　　　　have　

reigned　　　ever　since　in　　　his　　　　　　stead；　but；　　to　　　maintain　quiet　　　for　　　the　　　future；　　it　

was　decreed　that　　　　　　　　all　polemics　of　the　larger　size　should　be　hold　fast　with　a　

chain。　

　　　　　By　this　expedient；　the　public　peace　of　libraries　might　certainly　　　　　　　　　　　　　　　　　　have　

been　preserved　if　a　new　species　of　controversial　books　had　not　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　arisen　of　

late　　　years；　　　instinct　　　with　　　a　　　more　　　malignant　　　spirit；　　　from　　　the　　　war　　　above　

mentioned　between　the　learned　about　the　higher　summit　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　of　Parnassus。　

　　　　　When　　　　　　these　　　books　　　　were　　　　first　　admitted　　　　into　　the　　　public　　　libraries；　　　I　

remember　　　　　　　to　　have　　　　said；　　upon　　　　occasion；　　　　to　　several　　　persons　　　　concerned；　

how　I　was　sure　they　would　　　create　broils　wherever　they　came；　　unless　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　a　

world　of　care　were　taken；　and　therefore　I　advised　that　the　　　　　　　　　　　　　　　　　　champions　of　

each　side　should　be　coupled　together；　or　otherwise　　　　　　　　　　　　　　　　　mixed；　that；　like　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　6　


…　Page　7…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Battle　of　the　Books　and　Other　Short　Pieces　



blending　of　contrary　poisons；　their　malignity　　　　　　　　　　　　　might　be　employed　among　

themselves。　　　　　　　And　　　　　it　　seems　　　I　　was　　　　neither　　　an　　　ill　　prophet　　　　nor　　　an　　　ill　

counsellor；　for　it　was　nothing　else　but　the　　　　　　　　　　　　neglect　of　this　caution　which　

gave　occasion　to　the　terrible　fight　　　　　　　　　　that　happened　on　Friday　last　between　

the　Ancient　and　Modern　Books　　　　　　　　　　　　　　in　the　King's　library。　　　　　　Now；　because　the　

talk　of　this　battle　is　so　　　　　　fresh　in　everybody's　mouth；　and　the　expectation　

of　the　town　so　　　　　　　great　to　be　informed　in　the　particulars；　I；　being　possessed　

of　　　all　　qualifications　　　requisite　　　in　　　an　　　historian；　　　and　　　retained　　　by　　　neither　

party；　have　resolved　to　comply　with　the　urgent　importunity　of　my　　　　　　　　　　　　　　　　　　　friends；　

by　writing　down　a　full　impartial　account　thereof。　

　　　　　The　guardian　of　the　regal　library；　a　person　of　great　valour；　but　　　　　　　　　　　　　　chiefly　

renowned　for　his　humanity；　had　been　a　fierce　champion　for　　　　　　　　　　　　　　　　　　the　Moderns；　

and；　in　an　engagement　upon　Parnassus；　had　vowed　with　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　his　own　hands　

to　knock　down　two　of　the　ancient　chiefs　who　guarded　a　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　small　pass　on　

the　superior　rock；　but；　endeavouring　to　climb　up；　was　　　　　　　　　　　　　　　　cruelly　obstructed　

by　his　own　unhappy　weight　and　tendency　towards　　　　　　　　　　　　　　　　　　his　centre；　a　quality　to　

which　those　of　the　Modern　party　are　　　　　　　　　　　　　extremely　subject；　for；　being　light…　

headed；　　　　　they　　　have；　　　in　　speculation；　　　　　　a　　wonderful　　　　　agility；　　and　　　conceive　

nothing　too　high　for　　　　　　　　them　to　mount；　but；　in　reducing　to　practice；　discover　

a　　　mighty　　　　pressure　　about　　　their　　posteriors　　　and　their　　　heels。　　　　　　Having　　　thus　

failed　in　his　design；　the　disappointed　champion　bore　a　cruel　　　　　　　　　　　　　　　　　　　rancour　to　

the　Ancients；　which　he　resolved　to　gratify　by　showing　　　　　　　　　　　　　　　　　　　all　marks　of　his　

favour　to　the　books　of　their　adversaries；　and　　　　　　　　　　　　　lodging　them　in　the　fairest　

apartments；　when；　at　the　same　time；　　　　　　　　　　　　　whatever　book　had　the　boldness　to　

own　　　itself　　　for　　　an　　　advocate　　　of　　　the　　Ancients　　　was　　　buried　　　alive　　　in　　　some　

obscure　corner；　and　threatened；　　　　　　　　　　　upon　the　least　displeasure；　to　be　turned　

out　of　doors。　　　　　　Besides；　it　　　　　so　happened　that　about　this　time　there　was　a　

strange　confusion　of　　　　　　　　place　among　all　the　books　in　the　library；　for　which　

several　　　reasons　　　　　were　　　assigned。　　　　　　Some　　　imputed　　　it　　　to　　　a　　　great　　　heap　　　of　

learned　dust；　　　　　　which　a　perverse　wind　blew　off　from　a　shelf　of　Moderns　

into　　　the　　　keeper's　　　eyes。　　　　　Others　　　affirmed　　　he　　　had　　　a　　　humour　　　to　　　pick　　　the　

worms　　　　　　　out　　　of　　　the　　schoolmen；　　　　　　and　　　swallow　　　　　them　　　fresh　　　and　　　fasting；　

whereof　　　　　　some　fell　upon　his　spleen；　and　some　climbed　up　into　his　head；　

to　　　the　great　perturbation　of　both。　　　　　　　　　　And　lastly；　others　maintained　　　　　　　　　　　that；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　7　


…　Page　8…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Battle　of　the　Books　and　Other　Short　Pieces　



by　　　walking　　　much　　　in　　　the　　　dark　　　about　　　the　　　library；　　　he　　　had　　　quite　　　lost　　　the　

situation　of　it　out　of　his　head；　and　therefore；　in　　　　　　　　　　　　　　replacing　his　books；　he　

was　apt　to　mistake　and　clap　Descartes　next　　　　　　　　　　　　　　　　　to　Aristotle；　poor　Plato　had　

got　　　　between　　　　　Hobbes　　　　　　and　　　the　　　Seven　　　　Wise　　　　　Masters；　　　　　　and　　　Virgil　　　was　

hemmed　in　with　Dryden　on　one　side　and　　　　　　　　　　　　　　　　　Wither　on　the　other。　

　　　　　Meanwhile；　those　　books　that　　　were　advocates　　　for　the　　Moderns；　　chose　

out　one　from　among　them　to　make　a　progress　through　the　whole　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　library；　

examine　the　number　and　strength　of　their　party；　and　　　　　　　　　　　　　　　　　　concert　their　affairs。　

This　　　　messenger　　　　　　performed　　　　　　all　　things　　　very　　　industriously；　　　　　　and　　　brought　

back　　　with　　　him　　　a　　　list　　　of　　　their　　　forces；　　　in　all；　　　fifty　　　thousand；　　　consisting　

chiefly　　of　　　light…horse；　　　heavy…armed　　　　　　　　　foot；　　　and　　　mercenaries；　　　whereof　　　the　

foot　were　in　general　but　sorrily　　　　　　　　　　armed　and　worse　clad；　their　horses　large；　

but　　　extremely　　　out　　　of　　　case　　　　　and　　　heart；　　　however；　　　some　　　few；　　　by　　　trading　

among　the　Ancients；　had　　　　　　　　　　　furnished　themselves　tolerably　enough。　

　　　　　While　　　things　　　were　　in　　　this　　　ferment；　　discord　　　grew　　extremely　　high；　　　hot　

words　passed　on　both　sides；　and　ill　blood　was　plentifully　bred。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Here　a　

solitary　Ancient；　squeezed　up　among　a　whole　shelf　of　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Moderns；　offered　

fairly　　　to　　　dispute　　　the　　　case；　　and　　　　to　　prove　　　by　　　　manifest　　　　　reason　　　　that　　the　

priority　　　was　　　due　　　to　　　them　　　from　　　long　　　　possession；　　　and　　　in　　　regard　　　of　　　their　

prudence；　　　　　　antiquity；　　　　and；　　　above　　　　　　all；　　　their　　　great　　　merits　　　　toward　　　　　the　

Moderns。　　　　　　　But　　　these　　　denied　　　the　　　　　premises；　　　and　　　seemed　　　very　　　much　　　to　

wonder　　　how　　　the　　Ancients　　　could　　　　　　　　　pretend　　　to　　　insist　　　upon　　　their　　　antiquity；　

when　it　was　so　plain　（if　　　　　　　　　　they　went　to　that）　that　the　Moderns　were　much　

the　more　ancient　of　　　　　　　　　the　two。　　　　　　As　for　any　obligations　they　owed　to　the　

Ancients；　　　　　　they　　　renounced　　　　　　　them　　　　all。　　〃It　　　is　　true；〃　　said　　　they；　　〃we　　　　are　

informed　some　　　　　　　　　few　of　our　party　have　been　so　mean　as　to　borrow　their　

subsistence　　　　　　　from　　　you；　　　but　　　the　　　rest；　　　infinitely　　　the　　　greater　　　number　　　（and　

especially　we　French　and　English）；　were　so　far　from　stooping　to　so　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　base　

an　　　　example；　　　　　that　　there　　　never　　　　passed；　　　　till　　this　　very　　　hour；　　　six　　　words　

between　us。　　　　　　　For　ou