艺妓回忆录-第5部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
簧鸪跆鹄聪袷鞘�
“小百合，我为什么觉得你老多了？”他顿了一顿说，“有时候我都忘记你还是个孩子。你现在要说我对你太厉害了吧。小百合，我失望的时候态度很恶劣，你应该知道。你让我失望了，无论是因为你太年轻，还是因为你不是我想的那种女人……总之你让我失望了，对不对？”“延先生，求您了，您说的这些话让我害怕。我不知道我能不能按照您对我的判断标准来做事……”
“我希望你睁开眼睛去过日子！如果你心里有目标，生活中每一刻都有靠近目标的机会。我没法指望像高津子这种笨姑娘有此觉悟，但……”“整个晚上延先生不都在说我笨吗？”“你知道我生气时候说的话是不作数的。”
“那么延先生不生气了吧。那么他会到一力亭茶屋来看我吗？或者会请我去见他吗？其实我今晚没有什么特别要紧的事，我现在就能去，如果延先生请我的话。”
那时我们已绕过了一个街区，正站在茶屋门口。“我不会请你。”他说罢推开了门，“我不喜欢眼前放着我得不到的东西。”我还没有说话，他就跨进了茶屋，关上了身后的门。
全书 14。初桃咬了他
我“水扬”后那几年，初桃的脾气越来越坏，她已经无法控制酗酒，常常乱发脾气，她有时甚至冲着南瓜发作，乃至她陪宴时都会冒犯客人。另外，我被妈妈收养后，她也不像以前那么事事顺心了。豆叶想让初桃的日子更难过，坚持要在校案俪跆摇�
所以每天晚上，除了有不得不赴的请约外，豆叶总在傍晚时分到我们艺馆，初桃一出门，我和她就跟在后面。第一天晚上我们这么做，初桃假装一笑置之。但到了第四天晚上，她对我们怒目而视，伺候起客人来也是强颜欢笑。
一天晚上，豆叶和我去参加著名歌舞伎演员坂东正次郎的晚宴，因为我们知道初桃一直与他过从甚密，当晚她必定也在。豆叶一到，就有客人请她跳舞，正次郎开始还不太愿意，他希望自己是晚宴的焦点，但当豆叶几曲短舞过后，正次郎似乎非常喜欢她，请她坐在自己身边，还为她斟了酒，初桃立刻就不高兴了。
不一会儿，正次郎起身，邀请豆叶和他一起表演。他把她带到屋子一头的空地。他一手挽住了豆叶，不顾她一脸惊讶，把她放到地上，这动作看似一个深情的拥抱，然后满头满脸地吻她。屋子里所有人都欢呼鼓掌。除了初桃。她尖声叫起来：“他在丢人现眼！”“哦，初桃小姐，”正次郎说，“你嫉妒了，是吗？”“她当然在嫉妒！”豆叶说，“来吧，正次郎先生。别害臊！您得像吻我一样地吻她！这才公平。吻法也要一样。”
正次郎一开始有些为难，但他很快把初桃拉了起来。走到众人面前，他搂住初桃，让她向后仰。但突然间，他大叫一声，跳了起来，捂着嘴唇。初桃咬了他，虽然没流血，但足以使他震骇了。她龇牙站着，愤怒地眯着眼，接着挥手打了他一下。我想她是喝多了酒，胳膊运转不灵，一下打在他头侧而不是脸上。
“初桃小姐，”豆叶说道，她的声音十分平静，听起来像是置身事外，“算是帮我个忙……尽量冷静点吧。”
我不知道是豆叶的话神机妙算似的起了作用，还是初桃的精神已经崩溃，初桃扑向正次郎，在他身上乱打一气。我确实觉得她在某种程度上是疯了。
如果不是茶屋女主人头脑冷静，我都不知道我们该如何是好。她柔声安慰正次郎，同时示意剧院院长带初桃离开。我后来得知，他不是把她带到另一间屋子，而是把她拉到楼下的前门，又推到街上。
初桃整夜都没有回艺馆。次日回来时，身上气味难闻，好像呕吐过了，头发也是一团糟。她立刻被叫到妈妈房间。
数天后，初桃离开了艺馆，只穿着妈妈给她的一件棉布单袍，头发胡乱披在肩上，这样子我从未见过。她不是自愿离开的，是妈妈把她赶出去的。
我不太清楚初桃后来怎样。战后几年，我听说她在宫川町当妓女。她不会长久在那里的，因为那晚我听到聚会上有人信誓旦旦地说，如果初桃成了妓女，他会去找她，并让她到自己那边去工作。他确实去找过了，但是找不到。这些年，她或许已经因酗酒而死，这样收场的艺伎她不是第一个。
整个三十年代，大多数日本人都生活在黑暗的谷底，而我们在校叭匀荒芄簧沟揭坏阊艄狻Ｄ诟蟠蟪己秃＞俚那楦久牵苁谴蟊式鹎氖芑菡撸怯只岚颜庑┙鹎渌朔窒怼？梢运担｝园就像山顶上的一个池塘，各路溪水源源不竭汇流其中。有些地方的水来得更充足些，但整个池塘水面总是在上升。
由于鸟取将军的关系，我们艺馆也是水源充足的地方之一。有几年，周围的情况每况愈下，但即使是配给制度实行后很久，我们仍能按时得到食物、茶、日用织品，甚至化妆品和巧克力这样的奢侈品。可是黑暗继续笼罩日本，终于，我们赖以维生的一线光明也熄灭了——鸟取将军被拘留了。
军警来过后，我们艺馆被抄走了很多其他家庭很久以前就没有了的东西，比如粮食、衣服等等。日复一日的生活变得越来越凄惨，我们都开始担心这战事何时才是个头。
第二年一月，政府宣布关闭艺伎区。我不知道怎么办才好。那天晚上，一力亭茶屋到处都是饯别会。后来女仆说，有人请我去另一个房间。我想是一群男客要我去陪酒，但她带我来到茶屋的后室。她拉开一间小榻榻米房间的门，桌子上放着一杯啤酒，边上坐着延。
全书 15。我第一次想到，万一会长一直都对我无动于衷呢
但我却不知道该去找谁，鸟取将军已经自身难保，而且他已不再是我的“旦那”了；会长我是不愿去求他帮忙的，这么长时间来，他从未请我陪宴，我自觉受了伤害。至于其他人，我这些天问遍校埃且桓龆颊也坏搅恕Ｕ蔽乙怀锬故保酉壬凑业搅宋摇Ｋ铝宋业墓恚顾邓缫盐易急负昧税踩谋苣阉Ｒ溃笔蔽颐且丫哪昝挥屑妫晕壹剿媸前俑薪患Ｗ詈蠓直鹗保晕宜档幕笆牵骸拔也恢牢摇⒚呛问辈拍茉偌偌闭馐澜缬只岜涑墒裁茨ＱＮ颐嵌加锌赡芑嵊龅叫矶嗫膳碌氖隆５康蔽蚁氲剑馐郎匣褂忻篮么嬖冢揖突嵯肫鹉恪！�
延为我求得的避难所是他的好友——和服制作家岚野勇的住处，在加茂河浅水湾河畔，校吧嫌挝骞锎ΑＱ铀担耙耙患曳浅；队胰ァＱ幼约涸蚧崛フ矣泄氐本肿龊帽匾陌才拧Ｊ虑楹芸炀桶焱琢恕�
1944年春天的一个晚上，我和岚野一家住了才三四个月，就目睹了生平第一次空袭。星星如此明亮，我们都能看见轰炸机在头顶盘旋的黑色剪影，还有发射升空的星星——我觉得是这样——从地面飞起来，又在地面附近爆炸。我为会长和延忧心如焚，他们的公司就在大阪，家又都住在京都。
历经磨难后，我对自己的了解就像在唤醒那些几乎已忘却的往事。在华丽的衣裳、娴熟的舞姿、机智的谈吐之下，我的生活毫不复杂，而是如石头落地一般的简单。过去十年里，我的所作所为只有一个目的，那就是赢得会长的心。日复一日，我看着工作室下面加茂河浅滩的潺潺流水，有时我会丢一片花瓣下去，有时是一根稻草，知道它会被载到大阪，然后再入海。我想，有天下午会长也许坐在桌前，探出窗口看到了花瓣或稻草，说不定就会想起我来。但顷刻我的思路又颤抖起来，会长也许是会看到它，但即使看到了，他靠回座椅，由花瓣而想到了数百桩事，其中或许不会有我。他的确一直对我很好，但他就是这么个好人。从未有过一丝迹象，表明他认出我是他当年安慰过的女孩，表明他知道我关心着他，想着他。
一天，我第一次想到，万一会长一直都对我无动于衷呢？难道我直到生命尽头才会觉醒到，日夜盼望的男人永远不会来到？我吃下去的东西从未细细品尝，路过的地方从未好好欣赏，只因我一任生命悄悄溜走，一心思念着会长。这种悲哀不堪承受。然而，如果我把思念从他身上抽回，我又拥有什么样的生活呢？我会像一个舞者，从小就为了一次演出而苦苦练习，但这次演出永不会到来。
战后三年，十一月的一个寒冷下午，延来了，他一见我就问我为何还不回去。
“决定权不在我手上。我一直等着妈妈重开艺馆。”“那么打电话给你妈妈，说时候到了。我已经耐心等了半年。你去告诉她，你的好朋友延要你回校啊！�
“我们四个工厂给毁了两个。整个公司能否撑过未来几年都很难讲。”延告诉我，一个叫佐藤的人刚被任命为财务副大臣，被美国人派来审查岩村电器公司的案子——整个战争中，会长都拒绝接受政府要他做的事，最终他答应合作时，战争都快结束了，虽然他们制造的东西没有一样用于战场，但美国人还是把岩村电器列为和三菱一样的财阀。如果无法在此案上说服美国人，岩村电器就会被查封，设备都会被当作战争赔款出售。延希望我能去给佐藤陪宴，让他倾向我们这一边。
那天晚上，我就给妈妈写信。不知是我的信起了作用，还是妈妈本来就打算重开艺馆，总之一周后，我回了艺馆。
回来后一个星期之中，我打扫了住处，拜访了豆叶，东奔西走为自己选购化妆品，终于准备重操旧业了。
一天晚上，我和豆叶一起参加了一个美国军官的宴会。聚会中，我对豆叶说，大家语言不同，却彼此都很尽兴。但奇怪的是，我早先和延还有佐藤大臣一起聚会，情形却糟糕透顶。无论我怎么想方设法活跃气氛，他们两个都没法高兴起来，最后佐藤几乎喝得不省人事。
全书 16。却出乎意料地发现自己悲哀莫名
“三个人当然太少，”豆叶听完后说，“特别是其中一个延还心情不佳。”“我建议他下回带会长来，我们再找个艺伎，您说呢？要一个滑稽会起哄的。”“是啊，”豆叶说，“我大概会过来看看……但我想如果你要一个滑稽会起哄的，你应该去找你的老朋友南瓜。”
我下一次到一力亭茶屋时，里面一片混乱。仆人房间里的一个水烟袋烧了起来，女仆们东奔西忙，没人来注意我。我就自己走过门厅，来到上周款待延和大臣的那个房间。我没想过这么早就会有人在里面，可是房门拉开，只见会长坐在桌前，双手拿着一本杂志，从老花眼镜上方看着我。我看到他，惊讶得说不出话来。后来总算勉强能开口了：“天哪，会长！谁把您一个人丢在这里？女主人一定要生气了。”
“就是她把我丢在这里的。”他合起杂志说道，“我正在想她出了什么事。”“您连喝的东西也没有，我去给您取清酒来。”“女主人就是这么说的。你这样会一去不回，我就得整夜读杂志了。你还是陪着我吧。”
我起身走到会长身边，觉得浅黄丝缦覆壁的宽敞屋子变得很小，因为我想没有一间屋子大得足以装下我的情感。隔了这么久又见到他，我原以为自己会喜出望外，却出乎意料地发现自己悲哀莫名。我曾经担心会长会在战争中过早衰老。从门口走过来时，我就注意到他眼角的鱼尾纹比我记忆里深多了。嘴边的皮肤也开始松弛，虽然我觉得这样一来，他线条分明的下颚更显尊贵。我跪到桌边时，偷偷看了他一眼，发现他还在打量我。我正想说话，他却先开口了。
“小百合，你还是个漂亮女人。”“哦，会长，”我说，“我不信您的话。今晚我在梳妆台上花了半小时，才让脸颊上的凹陷看不出来了。”“我相信你过去几年吃了不少苦，我也一样。”“会长，如果您不介意我这么说……我从延先生那里听说了一点您公司的困境……”“是啊，唉，我们不用谈这个吧。有时候我们能熬过逆境，完全是因为心里想着梦想实现后，世界有多美好。”
他朝我凄然一笑，这表情好美，我浑然不觉地看着他嘴唇完美的弧度。
“现在你有个机会，用你的魅力来扭转局面。”我还没说话，门就拉开了，进来的是豆叶，南瓜跟在后面。我们聊了几句，延和大臣也到了。
片刻后，三个女仆送来他们的晚餐，之后女仆又送上铺在松针上的烤热带鱼。延定是注意到了我有多饿，坚持要我尝尝。后来会长也让豆叶尝了一口，还叫南瓜也尝，但她拒绝了。
“我无论如何都不会碰这鱼的，”南瓜说，“我看都不想看一眼。”“这鱼怎么啦？”豆叶问。“这是个很长很长的故事，没有人会相信的。”“大骗子！”我说。
我不是真的说南瓜在撒谎。还在校肮孛徘埃颐峭婀桓鼋凶觥按笃印钡挠蜗贰Ｓ蜗防锩咳硕家擦礁龉适拢徽嬉患佟Ｌ适碌娜司鸵履母鍪钦婺母鍪羌伲麓砹司鸵环：纫槐寰啤�
“故事是这样的。我是在札幌出生的，那里有个老渔夫，一天捕到一条奇怪的鱼，会说话。”南瓜开始说，“那个渔夫把鱼拿出去洗干净，它发出的声音像人在说话，但渔夫听不懂。他叫来了一帮渔夫，大家一起听了一阵。很快鱼就奄奄一息，因为出水太久了，于是他们决定杀了它。这时一个老人从人群中走出来说，他听懂这条鱼说的每个字，它说的是俄语。”我们都失声大笑。
“我想知道那条鱼说的是什么。”会长说。“它快死了，所以……说话声音很轻。老人俯身把耳朵贴在鱼的嘴边。鱼就说：‘让他们把我洗干净。我已经不想活了，那边刚死不久的鱼是我的妻子。’”
“这么说鱼结婚了！”豆叶说，“它们也有夫有妻的！”
“那是战前的事，”我说，“战后他们就结不起婚了，只是游来游去找活干。”
“这是战前的事了，”南瓜说，“对，战前，那时我妈妈都还没出生呢。好啦，我的�
