an account of egypt(埃及记)-第12部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



of　　　rank　　　when　　　they　　　die　　　are　　　not　　　given　　　at　　　once　　　to　　　be　　　embalmed；　　　nor　　　such　

women　as　are　very　beautiful　or　of　greater　regard　than　others；　but　on　the　

third　or　fourth　day　after　their　death　（and　not　before）　they　are　delivered　to　

the　embalmers。　They　do　so　about　this　matter　in　order　that　the　embalmers　

may　not　abuse　their　women；　for　they　say　that　one　of　them　was　taken　once　

doing　so　to　the　corpse　of　a　woman　lately　dead；　and　his　fellow…craftsman　

gave　information。　Whenever　any　one；　either　of　the　Egyptians　themselves　

or　of　strangers；　is　found　to　have　been　carried　off　by　a　crocodile　or　brought　

to　his　　　death　by　　the　　　river　　　itself；　　the　　　people　　　of　　　any　　city　　by　　which　　　he　　　may　

have　been　cast　up　on　land　must　embalm　him　and　lay　him　out　in　the　fairest　

way　they　can　and　bury　him　in　a　sacred　burial…place；　nor　may　any　of　his　

relations　　　　　or　　friends　　　　besides　　　　touch　　　　him；　　　　but　　　the　　　priests　　　of　　　the　　Nile　

themselves　　　　　　　handle　　　　the　　　corpse　　　　and　　　bury　　　　it　　as　　that　　　of　　one　　　　who　　　　was　

something　more　than　man。　

　　　　　Hellenic　usages　they　will　by　no　means　follow；　and　to　speak　generally　

they　follow　those　of　no　other　men　whatever。　This　rule　is　observed　by　most　

of　the　Egyptians；　but　there　is　a　large　city　named　Chemmis　in　the　Theban　

district　near　Neapolis；　and　in　this　city　there　is　a　temple　of　Perseus　the　son　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　40　


…　Page　41…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AN　ACCOUNT　OF　EGYPT　



of　Danae　which　is　of　a　square　shape；　and　round　it　grow　date…palms：　the　

gateway　of　the　temple　is　built　of　stone　and　of　very　great　size；　and　at　the　

entrance　of　it　stand　two　great　statues　of　stone。　Within　this　enclosure　is　a　

temple…house　　　　　　　and　　　in　　it　　stands　　　an　　image　　　　　of　　Perseus。　　　　These　　　people　　　　of　

Chemmis　say　that　Perseus　is　wont　often　to　appear　in　their　land　and　often　

within　the　temple；　and　that　a　sandal　which　has　been　worn　by　him　is　found　

sometimes；　　　being　　　in　　　length　　　two　　　cubits；　　　and　　　whenever　　　this　　　appears　　　　　　　　all　

Egypt　　　prospers。　　　This　　　they　　　say；　　　and　　　they　　　do　　　in　　　honour　　　of　　　Perseus　　　after　

Hellenic　fashion　thus；　they　hold　an　athletic　contest；　which　includes　the　

whole　list　of　games；　and　they　offer　in　prizes　cattle　and　cloaks　and　skins：　

and　when　I　inquired　why　to　them　alone　Perseus　was　wont　to　appear；　and　

wherefore　　　they　　were　　　separated　　　from　　all　　　the　　　other　　　Egyptians　　　in　　　that　　　they　

held　an　athletic　contest；　they　said　that　Perseus　had　been　born　of　their　city；　

for　Danaos　and　Lynkeus　were　men　of　Chemmis　and　had　sailed　to　Hellas；　

and　from　them　they　traced　a　descent　and　came　down　to　Perseus：　and　they　

told　me　that　he　had　come　to　Egypt　for　the　reason　which　the　Hellenes　also　

say；　namely　to　bring　from　Libya　the　Gorgon's　head；　and　had　then　visited　

them　also　and　recognised　all　his　kinsfolk；　and　they　said　that　he　had　well　

learnt　the　name　of　Chemmis　before　he　came　to　Egypt；　since　he　had　heard　

it　from　his　mother；　and　that　they　celebrated　an　athletic　contest　for　him　by　

his　own　command。　

　　　　　All　these　are　customs　practised　by　the　Egyptians　who　dwell　above　the　

fens：　and　those　who　are　settled　in　the　fenland　have　the　same　customs　for　

the　most　part　as　the　other　Egyptians；　both　in　other　matters　and　also　in　that　

they　live　each　with　one　wife　only；　as　do　the　Hellenes；　but　for　economy　in　

respect　of　　　food　they　　have　　invented　　　these　　things　besides：when　　　the　　river　

has　become　full　and　the　plains　have　been　flooded；　there　grow　in　the　water　

great　　　numbers　　　of　　　lilies；　　　which　　　the　　　Egyptians　　　call　　　/lotos/；　　　these　　　they　　　cut　

with　a　sickle　and　dry　in　the　sun；　and　then　they　pound　that　which　grows　in　

the　　　middle　of　　　the　　　lotos　　　and　　　which　　　is　　　like　　　the　　　head　　　of　　　a　poppy；　　and　　　they　

make　of　it　loaves　baked　with　fire。　The　root　also　of　this　lotos　is　edible　and　

has　a　rather　sweet　taste：　it　is　round　in　shape　and　about　the　size　of　an　apple。　

There　are　other　lilies　too；　in　flower　resembling　roses；　which　also　grow　in　

the　　　　river；　　and　　　from　　　　them　　　　the　　fruit　　is　　produced　　　　　in　　a　　　separate　　　vessel　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　41　


…　Page　42…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AN　ACCOUNT　OF　EGYPT　



springing　　　from　　　the　　　root　　　by　　　the　　　side　　　of　　　the　　　plant　　　itself；　　　and　　　very　　　nearly　

resembles　a　wasp's　comb：　in　this　there　grow　edible　seeds　in　great　numbers　

of　　　the　　　size　　　of　　　an　　　olive…stone；　　　and　　　they　　　are　　　eaten　　　either　　　fresh　　　or　　　dried。　

Besides　　　this　　　they　　　pull　　　up　　　from　　　the　　　fens　　　the　　　papyrus　　　which　　　grows　　　every　

year；　and　the　upper　parts　of　it　they　cut　off　and　turn　to　other　uses；　but　that　

which　is　left　below　for　about　a　cubit　in　length　they　eat　or　sell：　and　those　

who　desire　to　have　the　papyrus　at　its　very　best　bake　it　in　an　oven　heated　

red…hot；　and　then　eat　it。　Some　too　of　these　people　live　on　fish　alone；　which　

they　dry　in　the　sun　after　having　caught　them　and　taken　out　the　entrails；　and　

then　when　they　are　dry；　they　use　them　for　food。　

　　　　　Fish　which　swim　in　shoals　are　not　much　produced　in　the　rivers；　but　are　

bred　in　the　lakes；　and　they　do　as　follows：When　there　comes　upon　them　

the　desire　to　breed；　they　swim　out　in　shoals　towards　the　sea；　and　the　males　

lead　　　the　　　way　　　shedding　　　forth　　　their　　　milt　　　as　　　they　　　go；　　　while　　　the　　　females；　

coming　after　and　swallowing　it　up；　from　it　become　impregnated：　and　when　

they　have　become　full　of　young　in　the　sea　they　swim　up　back　again；　each　

shoal　　　to　　　its　　　own　　　haunts。　　　The　　　same　　　however　　　no　　　longer　　　lead　　　the　　　way　　　as　

before；　but　the　lead　comes　now　to　the　females；　and　they　leading　the　way　in　

shoals　do　just　as　the　males　did；　that　is　to　say　they　shed　forth　their　eggs　by　a　

few　grains　at　a　time；　and　the　males　coming　after　swallow　them　up。　Now　

these　　　　grains　　　　are　　fish；　　and　　　from　　　the　　　　grains　　　which　　　　survive　　　　and　　　　are　　not　

swallowed；　the　fish　grow　which　afterwards　are　bred　up。　Now　those　of　the　

fish　which　are　caught　　　as　they　swim　　out　towards　the　sea　　　are　found　to　　　be　

rubbed　　　on　　　the　　　left　　　side　　　of　　　the　　　head；　　　but　　　those　　　which　　　are　　　caught　　　as　　　they　

swim　up　again　are　rubbed　on　the　right　side。　This　happens　to　them　because　

as　they　swim　down　to　the　sea　they　keep　close　to　the　land　on　the　left　side　of　

the　　　　river；　　and　　　　again　　　　as　　they　　　　swim　　　　up　　　they　　　　keep　　　　to　　the　　　same　　　　side；　

approaching　and　touching　the　bank　as　much　as　they　can；　for　fear　doubtless　

of　　　straying　　　from　　　their　　　course　　　by　　　reason　　　of　　　the　　　stream。　　　When　　　the　　　Nile　

begins　to　swell；　the　hollow　places　of　the　land　and　the　depressions　by　the　

side　of　the　river　first　begin　to　fill；　as　the　water　soaks　through　from　the　river；　

and　so　soon　as　they　become　full　of　water；　at　once　they　are　all　filled　with　

little　fishes；　and　whence　these　are　in　all　likelihood　produced；　I　think　that　I　

perceive。　In　the　preceding　year；　when　the　Nile　goes　down；　the　fish　first　lay　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　42　


…　Page　43…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AN　ACCOUNT　OF　EGYPT　



eggs　in　the　mud　and　then　retire　with　the　last　of　the　retreating　waters；　and　

when　the　time　comes　round　again；　and　the　water　once　more　comes　over　

the　　　land；　　　from　　　these　　　eggs　　　forthwith　　　are　　　produced　　　the　　　fishes　　　of　　　which　　　I　

speak。　

　　　　　Thus　it　is　as　regards　the　fish。　And　for　anointing　those　of　the　Egyptians　

who　　　　　dwell　　　　in　　the　　　fens　　　use　　　oil　　from　　　　the　　　castor…berry；　　　　which　　　　　oil　　the　

Egyptians　call　/kiki/；　and　thus　they　do：they　sow　along　the　banks　of　the　

rivers　and　pools　these　plants；　which　in　a　wild　form　grow　of　themselves　in　

the　land　of　the　Hellenes；　these　are　sown　in　Egypt　and　produce　berries　in　

great　　　quantity　　　but　　　of　　　an　　　evil　　　smell；　　　and　　　when　　　they　　　have　　　gathered　　　these　

some　cut　them　up　and　press　the　oil　from　them；　others　again　roast　them　first　

and　then　boil　them　down　and　collect　that　which　runs　away　from　them。　The　

oil　is　fat　and　not　less　suitable　for　burning　than　olive…oil；　but　it　gives　forth　a　

disagreeable　smell。　Against　the　gnats；　which　are　very　abundant；　they　have　

contrived　as　follows：those　who　dwell　above　the　fen…land　are　helped　by　

the　towers；　　　to　　　which　　　they　　ascend　　　when　they　　go　to　　　rest；　　　for　　　the　gnats　　　by　

reason　of　the　winds　are　not　able　to　fly　up　high：　but　those　who　dwell　in　the　

fen…　land　have　contrived　another　way　instead　of　the　towers；　and　this　it　is：　…　

…every　man　of　them　has　got　a　casting　net；　with　which　by　day　he　catches　

fish；　but　in　the　night　he　uses　it　for　this　purpose；　that　is　to　say　he　puts　the　

casting…net　　　round　　　about　　　the　　　bed　　　in　　　which　　　he　　　sleeps；　　　and　　　then　　　creeps　　　in　

under　　　it　　　and　　　goes　　　to　　　sleep：　　　and　　　the　　　gnats；　　　if　　　he　　　sleeps　　　rolled　　　up　　　in　　　a　

garment　or　a　linen　sheet；　bite　through　these；　but　through　the　net　they　do　

not　even　attempt　to　bite。　

　　　　　Their　　　boats　　　with　　　which　　　they　　　carry　　　cargoes　　　are　　　made　　　of　　　the　　　thorny　

acacia；　of　which　the　form　is　very　like　that　of　the　Kyrenian　lotos；　and　that　

which　exudes　from　it　is　gum。　From　this　tree　they　cut　pieces　of　wood　about　

two　　　　cubits　　　in　　length　　　　and　　　arrange　　　them　　　like　　　　bricks；　　　fastening　　　　the　　boat　

together　by　running　a　great　number　of　long　bolts　through　the　two…cubits　

pieces；　and　when　they　have　thus　fastened　the　boat　together；　they　lay　cross…　

pieces　over　the　top；　using　no　ribs　for　the　sides；　and　within　they　caulk　the　

seams　　　with　papyrus。　They　　make　　　one　　　steering…oar　　　for　　　it；　　which　　　is　　　passed　

through　the　bottom　of　the　boat；　and　they　have　a　mast　of　acacia　and　sails　of　

papyrus。　These　boats　cannot　sail　up　the　river　unless　there　be　a　very　fresh　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　43　


…　Page　44…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AN　ACCOUNT　OF　EGYPT　



wind　blowing；　but　are　towed　from　th