weir of hermiston(赫米斯顿的魏尔)-第18部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



crowded　on　her；　　　she　hung　　　over　the　future　　and　grew　dizzy；　　　the　　image　　of　

this　　　young　　　　　man；　　　　slim；　　　graceful；　　　　dark；　　　　with　　　the　　　inscrutable　　　　　half…smile；　

attracted　　　and　　　repelled　　　her　　　like　　　a　　　chasm。　　　〃I　　　wonder；　　　will　　　I　　　have　　　met　　　my　

fate？〃　she　thought；　and　her　heart　swelled。　

　　　　　Torrance　was　got　some　way　into　his　first　exposition；　positing　a　deep　

layer　　of　　　texts　　　as　　　he　　　went　　　along；　　laying　　　the　　　foundations　of　　　his　　　discourse；　

which　was　to　deal　with　a　nice　point　in　divinity；　before　Archie　suffered　his　

eyes　　　to　　　wander。　　　They　　　fell　　　first　　　of　　　all　　　on　　Clem；　　　looking　　　　　　insupportably　

prosperous；　　　　　　　and　　　patronising　　　　　　Torrance　　　　　with　　　　the　　　favour　　　　of　　a　　　modified　

attention；　as　of　one　who　was　used　to　better　things　in　Glasgow。　Though　he　

had　never　before　set　eyes　on　him；　Archie　had　no　difficulty　in　identifying　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　66　


…　Page　67…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Weir　of　Hermiston　



him；　and　no　hesitation　in　pronouncing　him　vulgar；　the　worst　of　the　family。　

Clem　was　leaning　lazily　forward　when　Archie　first　saw　him。　Presently　he　

leaned　　　nonchalantly　　　back；　　　and　　　that　　　deadly　　　instrument；　　　the　　　maiden；　　　was　

suddenly　unmasked　in　profile。　Though　not　quite　in　the　front　of　the　fashion　

（had　anybody　cared！）；　certain　artful　Glasgow　mantua…makers；　and　her　own　

inherent　taste；　had　arrayed　her　to　great　advantage。　Her　accoutrement　was；　

indeed；　　　　　a　　　cause　　　　of　　　heart…　　　burning；　　　　　and　　　almost　　　　　of　　scandal；　　　　　in　　that　

infinitesimal　kirk　company。　Mrs。　Hob　had　said　her　say　at　Cauldstaneslap。　

〃Daft…like！〃　she　had　pronounced　it。　〃A　jaiket　that'll　no　meet！　Whaur's　the　

sense　of　a　jaiket　that'll　no　button　upon　you；　if　it　should　come　to　be　weet？　

What　do　ye　ca'　thir　things？　Demmy　brokens；　d'ye　say？　They'll　be　brokens　

wi'　a　vengeance　or　ye　can　win　back！　Weel；　I　have　nae　thing　to　do　wi'　it　…　

it's　no　good　taste。〃　Clem；　whose　purse　had　thus　metamorphosed　his　sister；　

and　who　was　not　insensible　to　the　advertisement；　had　come　to　the　rescue　

with　a　〃Hoot；　woman！　What　do　you　ken　of　good　taste　that　has　never　been　

to　the　　　ceety？〃　And　　　Hob；　　　looking　on　　　the　　　girl　　　with　　　pleased　　　smiles；　　as　　　she　

timidly　　　displayed　　　her　　　finery　　　in　　　the　　　midst　　　of　　　the　　　dark　　　kitchen；　　　had　　　thus　

ended　the　dispute：　〃The　cutty　looks　weel；〃　he　had　said；　〃and　it's　no　very　

like　rain。　Wear　them　the　day；　hizzie；　but　it's　no　a　thing　to　make　a　practice　

o'。〃　In　the　breasts　of　her　rivals；　coming　to　the　kirk　very　conscious　of　white　

under…linen；　and　their　faces　splendid　with　much　soap；　the　sight　of　the　toilet　

had　　　　　raised　　　a　　　storm　　　　of　　　varying　　　　emotion；　　　　　from　　　　　the　　　mere　　　　unenvious　

admiration　that　was　expressed　in　a　long…drawn　〃Eh！〃　to　the　angrier　feeling　

that　　　found　　　vent　　　in　　　an　　　emphatic　　　〃Set　　　her　　　up！〃　　　Her　　　frock　　　was　　　of　　　straw…　

coloured　jaconet　muslin；　cut　low　at　the　bosom　and　short　at　the　ankle；　so　as　

to　display　her　DEMI…　BROQUINS　of　Regency　violet；　crossing　with　many　

straps　upon　a　yellow　cobweb　stocking。　According　to　the　pretty　fashion　in　

which　　　our　　　grandmothers　　　did　　　not　　　hesitate　　　to　　　appear；　　　and　　　our　　　great…aunts　

went　forth　armed　for　the　pursuit　and　capture　of　our　great…uncles；　the　dress　

was　drawn　up　so　as　to　mould　the　contour　of　both　breasts；　and　in　the　nook　

between；　　　a　　　cairngorm　　　brooch　　　maintained　　　it。　　　Here；　　　too；　　　surely　　　in　　　a　　　very　

enviable　　　position；　　　trembled　　　the　　　nosegay　　　of　　　primroses。　　　She　　　wore　　　on　　　her　

shoulders　…　or　rather　on　her　back　and　not　her　shoulders；　which　it　scarcely　

passed　…　a　French　coat　of　sarsenet；　tied　in　front　with　Margate　braces；　and　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　67　


…　Page　68…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Weir　of　Hermiston　



of　　　the　　　same　　　colour　　　with　　　　　　her　　　violet　　　shoes。　　　About　　　her　　　face　　　clustered　　　a　

disorder　　　　　　of　　　dark　　　　ringlets；　　　　a　　　little　　garland　　　　　of　　　yellow　　　　　　French　　　　　roses　

surmounted　　　her　　　brow；　　　and　　　the　　　whole　　　was　　　crowned　　　by　　　a　　　village　　　hat　　　of　

chipped　　　straw。　　　　　　Amongst　　　all　　　　　　the　　　rosy　　　and　　　all　　the　　　weathered　　　　　faces　　　　that　

surrounded　　　her　　　in　　　church；　　　she　　　glowed　　　　　　　　　　like　　　an　　　open　　　flower　　　…　　　girl　　and　

raiment；　　　and　　　the　　　cairngorm　　　that　　　caught　　　the　　　daylight　　　and　　　returned　　　it　　　in　　　a　

fiery　flash；　and　the　threads　of　bronze　and　gold　that　played　in　her　hair。　

　　　　　Archie　was　attracted　by　the　bright　thing　like　a　child。　He　looked　at　her　

again　and　yet　again；　and　their　looks　crossed。　The　lip　was　lifted　from　her　

little　teeth。　He　saw　the　red　blood　work　vividly　under　her　tawny　skin。　Her　

eye；　which　was　great　as　a　stag's；　struck　and　held　his　gaze。　He　knew　who　

she　must　be　…　Kirstie；　she　of　the　harsh　diminutive；　his　housekeeper's　niece；　

the　sister　of　the　rustic　prophet；　Gib　…　and　he　found　in　her　the　answer　to　his　

wishes。　

　　　　　Christina　felt　the　shock　of　their　encountering　glances；　and　seemed　to　

rise；　　　clothed　　　in　　　smiles；　　　into　　　a　　　region　　　of　　　the　　　vague　　　and　　　bright。　　　But　　　the　

gratification　　　was　　　not　　　more　　　exquisite　　　than　　　it　　　was　　　brief。　　　She　　　looked　　　away　

abruptly；　and　immediately　began　to　blame　herself　for　that　abruptness。　She　

knew　what　she　should　have　done；　too　late　…　turned　slowly　with　her　nose　in　

the　　　air。　And　　　meantime　　　his　　　look　　　was　　　not　　　removed；　　but　　　continued　　　to　　　play　

upon　her　　　like　　　a　battery　　of　　　cannon　constantly　　aimed；　　and　now　　seemed　　　to　

isolate　her　alone　with　him；　and　now　seemed　to　uplift　her；　as　on　a　pillory；　

before　the　congregation。　For　Archie　continued　to　drink　her　in　with　his　eyes；　

even　as　　　a　　　wayfarer　　　comes　　　to　　　a　　　well…head　on　　　a　　　mountain；　　and　　　stoops　his　

face；　and　drinks　with　thirst　unassuageable。　In　the　cleft　of　her　little　breasts　

the　fiery　eye　of　the　topaz　and　the　pale　florets　of　primrose　fascinated　him。　

He　　　saw　　　the　　　breasts　　　heave；　　　and　　　the　　　flowers　　　shake　　　with　　　the　　　heaving；　　　and　

marvelled　　　what　　　should　so　　　much　　　discompose　　　the　girl。　And　　　Christina　　　was　

conscious　of　his　gaze　…　saw　it；　perhaps；　with　the　dainty　plaything　of　an　ear　

that　　　peeped　　　among　　　her　　　ringlets；　　　she　　　was　　　conscious　　　of　　　changing　　　colour；　

conscious　　　　　　　of　　her　　　unsteady　　　　　breath。　　　　Like　　　a　　creature　　　　　tracked；　　　　run　　　down；　

surrounded；　she　sought　in　a　dozen　ways　to　give　herself　a　countenance。　She　

used　her　　handkerchief　　…　　it　　　was　　　a　　really　　fine　　　one　　…　　then　she　　desisted　in　　　a　

panic：　〃He　would　only　think　I　was　too　warm。〃　She　took　to　reading　in　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　68　


…　Page　69…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Weir　of　Hermiston　



metrical　psalms；　and　then　remembered　it　was　sermon…time。　Last　she　put　a　

〃sugar…bool〃　in　her　mouth；　and　the　next　moment　repented　of　the　step。　It　

was　such　a　homely…like　thing！　Mr。　Archie　would　never　be　eating　sweeties　

in　kirk；　and；　with　a　palpable　effort；　she　swallowed　it　whole；　and　her　colour　

flamed　high。　At　this　signal　of　distress　Archie　awoke　to　a　sense　of　his　ill…　

behaviour。　　　What　　　had　　　he　　　been　　　doing？　　　He　　　had　　　been　　　exquisitely　　　rude　　　in　

church　to　the　niece　of　his　housekeeper；　he　had　stared　like　a　lackey　and　a　

libertine　at　a　beautiful　and　modest　girl。　It　was　possible；　it　was　even　likely；　

he　would　be　presented　to　her　after　service　in　the　kirk…yard；　and　then　how　

was　he　to　look？　And　there　was　no　excuse。　He　had　marked　the　tokens　of　her　

shame；　of　her　increasing　indignation；　and　he　was　such　a　fool　that　he　had　

not　understood　them。　Shame　bowed　him　down；　and　he　looked　resolutely　at　

Mr。　Torrance；　who　little　supposed；　good；　worthy　man；　as　he　continued　to　

expound　justification　by　faith；　what　was　his　true　business：　to　play　the　part　

of　derivative　to　a　pair　of　children　at　the　old　game　of　falling　in　love。　

　　　　　Christina　　　was　　　greatly　　relieved　　　at　　　first。　　　It　　　seemed　　　to　　　her　　　that　　　she　　　was　

clothed　again。　She　looked　back　on　what　had　passed。　All　would　have　been　

right　if　she　had　not　blushed；　a　silly　fool！　There　was　nothing　to　blush　at；　if　

she　　　HAD　　　taken　　　a　　　sugar…bool。　　　Mrs。　　　MacTaggart；　　　the　　　elder's　　　wife　　　in　　　St。　

Enoch's；　　　took　　　them　　　often。　And　　　if　　　he　　　had　　　looked　　　at　　　her；　　　what　　　was　　　more　

natural　than　that　a　young　gentleman　should　look　at　the　best…dressed　girl　in　

church？　And　at　the　same　time；　she　knew　far　otherwise；　she　knew　there　was　

nothing　casual　or　ordinary　in　the　look；　and　valued　herself　on　its　memory　

like　a　decoration。　Well；　it　was　a　blessing　he　had　found　something　else　to　

look　at！　And　presently　she　began　to　have　other　thoughts。　It　was　necessary；　

she　fancied；　that　she　should　put　herself　right　by　a　repetition　of　the　incident；　

better　managed。　If　the　wish　was　father　to　the　thought；　she　did　not　know　or　

she　would　not　recognise　it。　It　was　simply　as　a　manoeuvre　of　propriety；　as　

something　called　for　to　lessen　the　significance　of　what　had　gone　before；　

that　　　she　　　should　　　　a　　second　　　　　time　　　meet　　　his　　　eyes；　　　and　　　this　　time　　　without　

blushing。　And　at　the　memory　of　the　blush；　she　blushed　again；　and　became　

one　　　　general　　　　blush　　　　burning　　　　from　　　　head　　　to　　foot。　　　Was　　　　ever　　　anything　　　　so　

indelicate；　so　forward；　done　by　a　girl　before？　And　here　she　was；　making　an　

exhibition　　　of　　　herself　　　before　　　the　　　congregation　　　about　　　nothing！　　　She　　　stole　　　a　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　69　


…　Page　70…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Weir　of　Hermiston　



glance　　　upon　　　her　　　neighbours；　　　and　　　behold！　　　they　　　were　　　steadily　　　indifferent；　

and　Clem　had　　　gone　to　　　sleep。　And　still　the　one　idea　　　was　becoming　　　more　

and　more　potent　with　her；　that　in　common　prudence　she　must　look　again　

before　the　service　ended。　Something　of　the　same　sort　was　going　forward　in　

th