she stands accused(她是被告)-第33部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



autopsy　　　on　　　Le　　　Drogo；　　　cure　　　of　　　Guern；　　　testified　　　that　　　though　　　he　　　had　　　then　

been　puzzled　by　the　pathological　conditions；　he　was　now　prepared　to　say　

they　were　consistent　with　arsenical　poisoning。　

　　　　　Martel；　a　pharmacist；　brother　of　the　doctor　who　had　attended　Le　Drogo；　

spoke　　　　　of　　his　　　brother's　　　suspicions；　　　　suspicions　　　　　which　　　　had　　　recurred　　　　on　

meeting　with　the　cases　at　Bubry。　　　　　　　　　　　They　had　been　diverted　by　the　lavishly　

affectionate　attendance　Helene　had　given　to　the　sufferers。　

　　　　　Relatives　　　of　　　the　　　victims　　　of　　　Locmine　　　told　　　of　　　Helene's　　　predictions　　　of　

death；　and　of　her　plaints　that　death　followed　her　everywhere。　　　　　　　　　　　　　　　　　　They　also　

remarked　on　the　very　kind　ministrations　of　Helene。　

　　　　　Dr　Toussaint；　doctor　at　Locmine；　and　son　to　the　house　in　which　Helene　

had　for　a　time　been　servant；　told　of　his　perplexity　over　the　symptoms　in　

the　cases　of　the　Widow　Lorey　and　the　youth　Leboucher。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　In　1835　he　had　

been　　　　　called　　　in　　to　　　see　　　Helene　　　　herself；　　　　who　　　　was　　　　suffering　　　　from　　　an　

intermittent　　　fever。　　　　　Next　　　day　　　the　　　fever　　　had　　　disappeared。　　　　　He　　　was　　　told　

that　she　had　been　dosing　herself；　and　he　was　shown　a　packet　which　had　

been　in　her　possession。　　　　　　　　　It　contained　substances　that　looked　like　kermes…　

mineral；＇30＇　some　saffron；　and　a　white　powder　that　amounted　to　perhaps　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　118　


…　Page　119…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SHE　STANDS　ACCUSED　



ten　grammes。　　　　　　　　He　had　disliked　Helene　at　first　sight。　　　　　　　　　　　　　She　had　not　been　

long　　　in　　　his　　　mother's　　　service　　　when　　　his　　　mother's　　　maid…companion　　　（Anne　

Eveno）；　who　also　had　no　liking　for　Helene；　fell　ill　and　died。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　His　father　

fell　violently　ill　in　turn；　seemed　to　get　better；　and　looked　like　recovering。　

But　inexplicable　complications　supervened；　　and　his　father　died　suddenly　

of　a　haemorrhage　of　the　intestinal　canal。　　　　　　　　　　　　　　His　sister　Julie；　who　had　been　

the　　　first　　　to　　　fall　　　sick；　　　also　　　seemed　　　to　　　recover；　　　but　　　after　　　the　　　death　　　of　　　the　

father　had　a　relapse。　　　　　　　In　his　idea　Helene；　having　cured　herself；　was　able　to　

drug　　　　　the　　invalids　　　　in　　her　　　care。　　　The　　　　　witness　　　　ordered　　　　her　　　to　　be　　　kept　

completely　away　from　the　sufferers；　but　one　night　she　contrived　to　get　the　

nurses　　　out　　　of　　　the　　　way。　　A　　confrere　　　he　　　called　　　in　　　ordered　　　bouillon　　　to　　　be　

given。　　　　　Helene　had　charge　of　the　kitchen；　and　it　was　she　who　prepared　the　

bouillon。　　　　　It　　　was　　　she　　　who　　　administered　　　it。　　　Three　　　hours　　　later　　　his　　　sister　

died　in　agony。　

　　　　　　　＇30＇　　　Or；　　　simply；　　　kermesa　　　pharmaceutical　　　composition；　　　containing　

antimony　and　sodium　sulphates　and　oxide　of　antimonyformerly　used　as　

an　expectorant。　



　　　　　The　witness　suggested　an　autopsy。　　　　　　　　　　　　His　family　would　not　agree。　　　　　　　　　　　The　

pious　　　behaviour　　　of　　　Helene　　　put　　　her　　　beyond　　　suspicion；　　　but　　　he　　　took　　　it　　　on　

himself　　　to　　　dismiss　　　her。　　　　During　　　the　　　illness　　　of　　　his　　　father；　　　when　　　Helene　

herself　　　was　　　ill；　　　he　　　went　　　reluctantly　　　to　　　see　　　her；　　　being　　　told　　　that　　　she　　　was　

dying。　　　　　Instead　of　finding　her　in　bed　he　came　upon　her　making　some　sort　

of　white　sauce。　　　　　　　　As　soon　as　he　appeared　she　threw　herself　into　bed　and　

pretended　to　be　suffering　intense　pain。　　　　　　　　　　　　　A　little　later　he　asked　to　see　the　

sauce。　　　　　It　had　disappeared。　

　　　　　He　had　advised　his　niece　to　reserve　his　sister's　evacuations。　　　　　　　　　　　　　　　His　niece　

replied　that　Helene　was　so　scrupulously　tidy　that　such　vessels　were　never　

left　about；　but　were　taken　away　at　once　to　be　emptied　and　cleaned。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　‘‘I　

revised　my　opinion　of　the　woman　after　she　had　gone；''　added　the　witness。　

‘‘I　thought　her　very　well　behaved。''　

　　　　　　　HELENE。　　　　　　　　I　never　had　any　drugs　in　my　possessionnever。　　　　　　　　　　　　　　　　When　I　

had　fever　I　took　the　powders　given　me　by　the　doctor；　but　I　did　not　know　

what　they　were！　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　119　


…　Page　120…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SHE　STANDS　ACCUSED　



　　　　THE　PRESIDENT。　　　　　　　　　　　　Why　did　you　say　yesterday　that　nothing　was　ever　

found　in　your　luggage？　

　　　　HELENE。　　　　　　　　I　didn't　remember。　

　　　　THE　PRESIDENT。　　　　　　　　　　　　What　were　you　doing　with　the　saffron？　　　　　　　　　　　　Wasn't　

it　in　your　possession　during　the　time　you　were　in　Seglien？　

　　　　HELENE。　　　　　　　　I　was　taking　it　for　my　blood。　

　　　　THE　　　PRESIDENT。　　　　　　　　　　　And　　　the　　　white　　　powderdid　　　it　　　also　　　come　　　from　

Seglien？　

　　　　HELENE　　　　　　　　＇energetically＇。　　　　Never　　　　have　　　I　　had　　white　　　powder　　　　　in　　my　

luggage！　　　　　Never　have　I　seen　arsenic！　　　　　　　　Never　has　anyone　spoken　to　me　of　

arsenic！　

　　　　Upon　　　this　　　the　　　President　　　rightly　　　reminded　　　her　　　that　　　she　　　had　　　said　　　only　

that　morning　that　her　aunt　had　talked　to　her　of　arsenic　at　Seglien；　and　had　

warned　her　of　its　lethal　qualities。　　　　　　　‘‘You　deny　the　existence　of　that　white　

powder；''　said　the　President；　‘‘because　you　know　it　was　poison。　　　　　　　　　　　　　　　You　put　

it　away　from　you　with　horror！''　

　　　　The　accused　several　times　tried　to　answer　this　charge；　but　failed。　　　　　　　　　　　　　Her　

face　was　beaded　with　moisture。　

　　　　　　　THE　　　PRESIDENT。　　　　　　　　　Had　　　you　　　or　　　had　　　you　　　not　　　any　　white　　　powder　　　at　

Losmine？　

　　　　HELENE。　　　　　　　　I　can't　say　if　I　still　had　fever　there。　

　　　　THE　　　PRESIDENT。　　　　　　　　　　　What　　　was　　　that　　　powder？　　　　　When　　　　　did　　　you　　first　

have　it？　

　　　　HELENE。　　　　　　　　I　had　taken　it　at　Locmine。　　　　　　　　Somebody　gave　it　to　me　for　

two　sous。　

　　　　THE　PRESIDENT。　　　　　　　　　　　　Why　didn　t　you　say　so　at　the　beginning；　instead　

of　waiting　until　you　are　confounded　by　the　witness？　　　　　　　　　　　　　　　＇To　Dr　Toussaint＇　

What　　　　　would　　　　the　　　powder　　　　be；　　　monsieur？　　　　　　What　　　　　powder　　　　　would　　　　one　

prescribe　for　fever？　

　　　　DR　TOUSSAINT。　　　　　　　　　　　　Sulphate　of　quinine；　but　that's　not　what　it　was。　

　　　　　　　Questioned　　　　　by　　　the　　advocate　　　for　　the　　defence；　　　the　　witness　　　said　　he　

would　　　　　not　　affirm　　　that　　the　　powder　　　　he　　　saw　　　was　　　arsenic。　　　His　　　　present　

opinion；　however；　was　that　his　father　and　sister　had　died　from　injections　of　

arsenic　in　small　doses。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　120　


…　Page　121…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SHE　STANDS　ACCUSED　



　　　　　A　witness　from　Locmine　spoke　of　her　sister's　two　children　becoming　

ill　after　taking　chocolate　prepared　by　the　accused。　　　　　　　　　　　　　The　latter　told　her　that　

a　mob　had　followed　her　in　the　street；　accusing　her　of　the　deaths　of　those　

she　had　been　servant　to。　

　　　　　Then　came　one　of　those　curious　samples　of　‘what　the　soldier　said'　that　

are　　　so　　　often　　　admitted　　　　in　　French　　　　criminal　　　　trials　　as　　evidence。　　　　　Louise　

Clocher　said　she　had　seen　Helene　on　the　road　between　Auray　and　Lorient　

in　the　company　of　a　soldier。　　　　　　　　　　When　she　told　some　one　of　it　people　said；　

‘‘That　wasn't　a　soldier！　　　　　　　It　was　the　devil　you　saw　following　her！''　

　　　　　One　　　　　rather　　　sympathizes　　　　　　with　　　Helene　　　　in　　　her　　　protest　　　against　　　this　

testimony。　

　　　　　From　Ploermel；　Auray；　Lorient；　and　other　places　doctors　and　relatives　

of　　　the　　　dead　　　came　　　　　to　　bear　　　witness　　　　to　　Helene's　　　　cooking　　　　　and　　　nursing　

activities；　　　and　　　to　　　speak　　　of　　　the　　　thefts　　　she　　　had　　　been　　found　　committing。　

Where　any　suspicion　had　touched　Helene　her　piety　and　her　tender　care　of　

the　sufferers　had　disarmed　it。　　　　　　　　The　astonishing　thing　is　that；　with　all　those　

rumours　of　‘white　livers'　and　so　on；　the　woman　could　proceed　from　place　

to　place　within　a　few　miles　of　each　other；　and　even　from　house　to　house　in　

the　same　towns；　leaving　death　in　her　tracks；　without　once　being　brought　to　

bay。　　　　Take　　　the　　　evidence　　　of　　　M。　　　Le　　　Dore；　　　son…in…law　　　of　　　that　　　Mme　　　Hetel　

who　　　　　died　　　in　　Auray；　　　His　　　mother…in…law　　　　　　became　　　　　ill　　just　　after　　Helene's　

reputation　was　brought　to　his　notice。　　　　　　　　　　The　old　lady　died　next　day。　

　　　　　‘‘The　day　following　the　revelation；''　said　M。　Le　Dore；　‘‘I　put　Helene　

out。　　　　She　threw　herself　on　the　ground　uttering　fearsome　yells。　　　　　　　　　　　　　　　The　day's　

meal　had　been　prepared。　　　　　　　　　　　I　had　it　thrown　out；　and　put　Helene　herself　to　

the　　　door　　　with　　　her　　　luggage；　　　INTO　　WHICH　　　SHE　　　HASTILY　　STOWED　A　

PACKET。　　　　　　　　Mme　Hetel　died　next　day　in　fearful　agony。''　

　　　　　I　am　responsible　for　the　italicizing。　　　　　　　　　It　is　hard　to　understand　why　M。　

Le　　　Dore　　　did　　　no　　　more　　　than　　　put　　　Helene　　　to　　　the　　　door。　He　　　was　　　suspicious　

enough　to　throw　out　the　meal　prepared　by　Helene；　and　he　saw　her　hastily　

stow　a　packet　in　her　luggage。　　　　　　　　　But；　though　he　was　Mayor　of　Auray；　he　did　

nothing　　　　　more　　　　about　　　his　　mother…in…law's　　　　　　death。　　　It　　　is　　to　　be　　remarked；　

however；　that　the　Hetels　themselves　were　against　the　brusque　dismissal　of　

Helene。　　　　　She　had　‘‘smothered　the　mother　with　care　and　attentions。''　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　121　


…　Page　122…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SHE　STANDS　ACCUSED　



　　　　　But　one　gets　perhaps　the　real　clue　to　Helene's　long　immunity　from　the　

remark　made　in　court　by　M。　Breger；　son…in…law　of　that　Lorient　couple；　M。　

and　Mme　Dupuyde…Lome。　　　　　　　　　　　　　　　　　He　had　thought　for　a　moment　of　suspecting　

Helene　of　causing　the　child's　death　and　the　illness　of　the　rest　of　the　family；　

but　‘‘there　seemed　small　grounds。　　　　　　　　　　　　　　　What　interest　had　the　girl　in　cutting　

off　their　lives？''　

　　　　　It　　　is　　　a　　　commonplace　　　that　　　murder　　　without　　　motive　　　is　　　the　　　hardest　　　to　

detect。　　　　　The　deaths　that　Helene　Jegado　contrived　between　1833　and　1841；　

twenty…three　in　number；　and　the　six　attempts　at　murder　which　she　made　in　

that　　　　length　　　　of　　time；　　　　are；　　without　　　　　exception；　　　　　crimes　　　　quite