she stands accused(她是被告)-第35部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



In　　　consequence　　　Helene　　　had　　　a　　　spite　　　against　　　the　　　boy。　　　　　Helene　　　had　　　never　

been　　　seen　　　eating　　　any　　　of　　　the　　　dishes　　　prepared　　　for　　　the　　　family；　　　and　　　even　

insisted　on　keeping　certain　of　the　kitchen　dishes　for　her　own　use。　

　　　　　At　the　request　of　his　father…in…law　Helene　had　gone　to　get　a　bottle　of　

violet　　　　syrup　　　　from　　　the　　　pharmacist。　　　　　　The　　　　　bottle　　was　　　　not　　　capped。　　　　　His　

father…in…law　　　thought　　　the　　　syrup　　　had　　　gone　　　bad；　　　because　　　it　　　was　　　as　　　red　　　as　

mulberry　syrup；　and　refused　to　give　it　to　his　daughter　（Mme　Rabot）。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　

bottle　was　returned　to　the　pharmacist；　who　remarked　that　the　colour　of　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　125　


…　Page　126…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SHE　STANDS　ACCUSED　



syrup　had　changed；　and　that　he　did　not　recognize　it　as　his　own。　

　　　　　Mme　Rabot　having　corroborated　her　husband's　evidence；　and　told　of　

Helene's　　　bad　　　temper；　　　thieving；　　　and　　　disorderliness；　　　Dr　　　Vincent　　　Guyot；　　　of　

Rennes；　was　called。　

　　　　　Dr　　　Guyot　　　described　　　the　　　illness　　　of　　　the　　　boy　Albert　　　and　　　its　　　result。　He　

then　went　on　to　describe　the　illness　of　Mme　Rabot。　　　　　　　　　　　　　　　　　He　and　his　confreres　

had　　　attributed　　　her　　　sickness　　　to　　　the　　　fact　　　that　　　she　　　was　　　enceinte；　　　and　　　to　　　the　

effect　of　her　child's　death　upon　her　while　in　that　condition。　　　　　　　　　　　　　　　A　miscarriage　

of　a　distressing　nature　confirmed　the　first　prognosis。　　　　　　　　　　　　　　But　later　he　and　his　

confreres　　　saw　　　reason　　　to　　　change　　　their　　　minds。　　　　　　He　　　believed　　　the　　　boy　　　had　

been　　　　poisoned；　　　though　　　he　　　could　　　not　　　　　be　　　certain。　　　The　　　mother；　　　he　　　　　was　

convinced；　　　had　　　been　　　the　　　victim　　　of　　　an　　　attempt　　　at　　　poisoning；　　　an　　　opinion　

which　　　　　found　　　　certainty　　　　in　　the　　case　　　of　　　Mme　　　　　Briere。　　　　If　　Mme　　　　　　Rabot's　

pregnancy　went　some　way　in　explaining　her　illness　there　was　nothing　of　

this　in　the　illness　of　her　　mother。　　　　　　　　　　The　explanation　of　everything　was　　　in　

repeated　dosing　of　an　arsenical　substance。　

　　　　　The　witness　had　also　attended　Mme　Roussell；　of　the　Bout…du…Monde　

hotel。　　　　It　was　remarkable　that　the　violent　sickness　to　which　this　lady　was　

subject　　　for　　　twenty　　　days　　　did　　　not　　　answer　　　to　　　treatment；　　　but　　　stopped　　　only　

when　she　gave　up　taking　food　prepared　for　her　by　Helene　Jegado。　

　　　　　He　had　also　looked　after　Perrotte　Mace。　　　　　　　　　　　　　　Here　also　he　had　had　doubts　

of　　　the　　　nature　　　of　　　the　　　malady；　　　at　　　one　　　time　　　he　　　had　　　suspected　　　pregnancy；　　　a　

suspicion　　　for　　　which　　　there　　　were　　　good　　　grounds。　　　　　　　But　　　the　　　symptoms　　　that　

later　　　developed　　　　　　were　　　　not　　consistent　　　　　with　　　the　　　first　　diagnosis。　　　　When　

Perrotte　died　he　and　M。　Revault；　his　confrere；　thought　the　cause　of　death　

would　be　seen　as　poison　in　an　autopsy。　　　　　　　　　　　　　But　the　post…mortem　was　rejected　

by　the　parents。　　　　　　His　feeling　to…day　was　that　Mme　Roussell's　paralysis　was　

due　to　arsenical　dosage；　and　that　Perrotte　had　died　of　poisoning。　　　　　　　　　　　　　　　　　　Helene；　

speaking　to　him　of　Perrotte；　had　said；　‘‘She's　a　chest　subject。　　　　　　　　　　　　　　　She'll　never　

get　　　better！''　And　　　she　　　had　　　used　　　the　　　same　　　phrase；　　　‘‘never　　　get　　　better；''　　　with　

regard　to　little　Rabot。　　　　　　　M。　Morio；　the　pharmacist　of　Rennes　from　whom　

the　violet　syrup　was　bought；　said　that　Helene　had　often　complained　to　him　

about　Mme　Roussell。　　　　　　　　　　　During　the　illness　of　the　Rabot　boy　she　had　said　

that　the　child　was　worse　than　anyone　imagined；　and　that　he　would　never　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　126　


…　Page　127…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SHE　STANDS　ACCUSED　



recover。　　　　　In　the　matter　of　the　violet　syrup　he　agreed　it　had　come　back　to　

him　looking　red。　　　　　　　　The　bottle　had　been　put　to　one　side；　but　its　contents　had　

been　thrown　away；　and　he　had　therefore　been　unable　to　experiment　with　it。　

He　　　had　　　found　　　since；　　　however；　　　that　　　arsenic　　　in　　　powder　　　form　　　did　　　not　　　turn　

violet　　　syrup　　　red；　　　though　　　possibly　　　arsenic　　　in　　　solution　　　with　　　boiling　　　water　

might　　　produce　　　the　　　effect。　　　　　The　　　change　　　seen　　　in　　　the　　　syrup　　　brought　　　back　

from　M。　Rabot's　was　not　to　be　accounted　for　by　such　fermentation　as　the　

mere　warmth　of　the　hand　could　bring　about。　

　　　　　Several　　　witnesses；　　　interrupted　　　by　　　denials　　　and　　　explanations　　　from　　　the　

accused；　testified　to　having　heard　Helene　　　say　that　neither　the　Rabot　boy　

nor　his　mother　would　recover。　

　　　　　The　evidence　of　M。　Roussell；　of　the　Bout…du…Monde　hotel；　touched　on　

the　　　illnesses　　　of　　　his　　　mother　　　and　　　Perrotte。　　He　　　knew　　　nothing　　　of　　　the　　　food　

prepared　by　Helene；　nor　had　the　idea　of　poison　occurred　to　him　until　her　

arrest。　　　　Helene's　　　detestable　　　character；　　　her　　　quarrels　　　with　　　other　　　servants；　

and；　above　all；　　the　thefts　of　wine　he　had　　　found　her　　　out　in　　　were　the　　　sole　

causes　of　her　dismissal。　　　　　　　　　　He　had　noticed　that　Helene　never　ate　with　the　

other　　　domestics。　　　　　　She　　　always　　　found　　　an　　　excuse　　　for　　　not　　　doing　　　so。　　　　She　

said　she　had　stomach　trouble　and　could　not　hold　down　her　food。　

　　　　　The　Veuve　Roussell　had　to　be　helped　into　court　by　her　son。　　　　　　　　　　　　　　　　　　She　dealt　

with　her　own　illness　and　with　the　death　of　Perrotte。　　　　　　　　　　　　　　　　　Her　illness　did　not　

come　on　until　she　had　scolded　Helene　for　her　bad　ways。　

　　　　　Dr　Revault；　confrere　of　Guyot；　regretted　the　failure　to　perform　a　post…　

mortem　on　the　body　of　Perrotte。　　　　　　　　　　　　He　had　said　to　Roussell　that　if　Perrotte's　

illness　　　was　　　analogous　　　to　　　cholera　　　it　　　was；　　　nevertheless；　　　not　　　that　　　disease。　

He　believed　it　was　due　to　a　poison。　

　　　　　The　　　　　President：　　　　　‘‘Chemical　　　　　　　analysis　　　has　　　proved　　　　　the　　　presence　　　　of　

arsenic　　　in　　　the　　　viscera　　　of　　　Perrotte。　　　Who　　　administered　　　that　　　arsenic；　　　the　

existence　of　which　was　so　shrewdly　foreseen　by　the　witness？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Who　gave　

her　the　arsenic？　　　　　　　＇To　Helene＇　　　　　　　Do　you　know？　　　　　　　　　Was　it　not　you　that　gave　

it　her；　Helene？''　

　　　　　At　this　Helene　murmured　something　unintelligible；　but；　gathering　her　

voice；　she　protested；　‘‘I　have　never　had　arsenic　in　my　hands；　Monsieur　le　

Presidentnever！''　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　127　


…　Page　128…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SHE　STANDS　ACCUSED　



　　　　　Something　　　of　　　light　　　relief　　　was　　　provided　　　by　　　Jean　　　Andre；　　　the　　　cabinet…　

making　ostler　　　of　Saint…Gilles；　　he　　　for　whose　　　attention　　　Helene　had　　　been　　　a　

rival　with　Perrotte　Mace。　

　　　　　‘‘The　service　Helene　gave　was　excellent。　　　　　　　　　　　　So　was　mine。　　　　　　　　She　nursed　

Perrotte　　　　perfectly；　　　but　　said　　　it　　was　　　in　　vain；　　because　　　　the　　　doctors　　　were　

mishandling　　　the　　　disease。　　　　　　She　　　told　　　me　　　one　　　day　　　that　　　she　　　was　　　tired　　　of　

service；　and　that　her　one　wish　was　to　retire。''　

　　　　　‘‘Did　you　attach　a　certain　idea　to　the　confidence　about　retiring？''　

　　　　　‘‘No！''　Andre　replied　energetically。　

　　　　　‘‘You　were　in　hospital。　　　　　　　　When　you　came　back；　did　Helene　take　good　

care　of　you？''　

　　　　　‘‘She　gave　me　bouillon　every　morning　to　build　me　up。''　

　　　　　‘‘The　bouillon　she　gave　you　did　you　no　harm？''　

　　　　　‘‘On　the　contrary；　it　did　me　a　lot　of　good。''　

　　　　　‘‘Wasn't　　　the　　　accused　　　jealous　　　of　　　Perrottethat　　　good…looking　　　girl　　　who　

gave　you　so　much　of　her　favour？''　

　　　　　‘‘In　her　life　Perrotte　was　a　good　girl。　　　　　　　　She　never　was　out　of　sorts　for　a　

momentnever　rubbed　one　the　wrong　way。''　

　　　　　‘‘Didn't　Helene　say　to　you　that　Perrotte　would　never　recover？''　

　　　　　‘‘Yes；　she　said　that。　　　　　　‘She's　a　lost　woman；'　she　said；　‘the　doctors　are　

going　the　wrong　way　with　the　disease。'　

　　　　　‘‘All　　　the　　　same；''　　　Andre　　　went　　　on；　　　‘‘Helene　　　never　　　ate　　　with　　　us。　She　

worked　night　and　day；　but　ate　in　secret；　I　believe。　　　　　　　　　　　　　　Anyhow；　a　friend　of　

mine　told　me　he'd　once　seen　her　eating　a　crust　of　bread；　and　chewing　some　

other　sort　of　food　at　the　same　time。　　　　　　　　　　As　for　meI　don't　know；　but　I　don't　

think　you　can　live　without　eating。''　

　　　　　‘‘I　couldn't　keep　down　what　I　ate；''　Helene　interposed。　　　　　　　　　　　　　　‘‘I　took　some　

bouillon　here　and　there；　sometimes　a　mouthful　of　breadnothing　in　secret。　

I　never　thought　of　Andre　in　marriagenot　him　more　than　another。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　That　

was　all　a　joke。''　

　　　　　A　number　of　witnesses；　friends　of　Perrotte；　who　had　seen　her　during　

her　illness；　spoke　of　the　extreme　dislike　the　girl　had　shown　for　Helene　and　

for　the　liquids　the　latter　prepared　for　her。　　　　　　　　　Perrotte　would　say　to　Helene；　

‘‘But　you're　dirty；　you　ugly　Bretonne！''　　　　　　　　　　Perrotte　had　a　horror　of　bouillon：　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　128　


…　Page　129…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SHE　STANDS　ACCUSED　



‘‘Ahthese　　　vegetable　　　soups！　　　　　　　　I've　　　had　　　enough　　　of　　　them！　　　　It　　　was　　　what　

Helene　　　gave　　　me　　　that　　　night　　　that　　　made　　　me　　　ill！''　　The　　　witnesses　　　did　　　not　

understand　　　all　　　this；　　　because　　　the　　　accused　　　seemed　　　to　　　be　　　very　　　good　　　to　　　her　

fellow…servant。　　　　　　　At　the　bedside　Helene　cried；　‘‘Ah！　　　　　　　　　　　　What　can　I　do　that　

will　save　you；　my　poor　Perrotte？''　　　　　　　　　　　When　Perrotte　was　dying　she　wanted　

to　　　ask　　　Helene's　　　pardon。　　　　Embracing　　　the　　　dying　　　girl；　　　the　　　accused　　　replied；　

‘‘Ah！　There's　no　need　for　that；　my　poor　Perrotte。　　　　　　　　　　　　　　I　know　you　didn't　mean　

anything。''　

　　　　　A　witness　telling　of　soup　Helene　had　made　for　Perrotte；　which　the　girl　

declared　　　　　to　　have　　　　been　　　poisoned；　　　　　it　　was　　asked　　　　what　　　　happened　　　　　to　　the　

remainder　of　it。　　　　　　　The　President　passed　the　question　to　Helene；　who　said　

she　had　thrown　it　into　the　hearth。　



　　　　　％　IV　

　　　　　The　most　complete　and　important　testimony　in　the　trial　was　given　by　

M。　Theophile　Bidard；　professor　to　the