the complete plays-第26部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　　　　　Who　casts　all　thought　of　rank　aside

　　　　　　　　Who　gives　up　home　and　fortune　too

　　　　　　　　For　the　honest　love　of　a　sailor　true！

　　　　　　　　　　　　　　　For　a　British　tar　is　a　soaring　soul

　　　　　　　　　　　　　　　　　As　free　as　a　mountain　bird！

　　　　　　　　　　　　　　　His　energetic　fist　should　be　ready　to　resist

　　　　　　　　　　　　　　　　　A　dictatorial　word！

　　　　　　　　His　foot　should　stamp　and　his　throat　should　growl；

　　　　　　　　His　hair　should　twirl　and　his　face　should　scowl；

　　　　　　　　His　eyes　should　flash　and　his　breast　protrude；

　　　　　　　　And　this　should　be　his　customary　attitude（pose）。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　GENERAL　DANCE



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　END　OF　ACT　I







　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ACT　II



　　Same　Scene。　Night。　Awning　removed。　Moonlight。　CAPTAIN

discovered

　　　　　singing　on　poop　deck；　and　accompanying　himself　on　a

mandolin。　LITTLE

　　　　　BUTTERCUP　seated　on　quarterdeck；　gazing　sentimentally　at

him。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SONGCAPTAIN



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Fair　moon；　to　thee　I　sing；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bright　regent　of　the　heavens；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Say；　why　is　everything

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Either　at　sixes　or　at　sevens？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　have　lived　hitherto

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Free　from　breath　of　slander；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Beloved　by　all　my　crew

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　really　popular　commander。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　But　now　my　kindly　crew　rebel；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　My　daughter　to　a　tar　is　partial；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Sir　Joseph　storms；　and；　sad　to　tell；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　He　threatens　a　court　martial！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Fair　moon；　to　thee　I　sing；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bright　regent　of　the　heavens；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Say；　why　is　everything

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Either　at　sixes　or　at　sevens？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　BUT。　How　sweetly　he　carols　forth　his　melody　to　the

unconscious

moon！　Of　whom　is　he　thinking？　Of　some　high…born　beauty？　It　may

be！　Who　is

poor　Little　Buttercup　that　she　should　expect　his　glance　to　fall

on　one　so

lowly！　And　yet　if　he　knewif　he　only　knew！

　　　　　　CAPT。　（coming　down）。　Ah！　Little　Buttercup；　still　on　board？

That　is

not　quite　right；　little　one。　It　would　have　been　more　respectable

to　have

gone　on　shore　at　dusk。

　　　　　　BUT；　True；　dear　Captainbut　the　recollection　of　your　sad

pale

face　seemed　to　chain　me　to　the　ship。　I　would　fain　see　you　smile

before　I

go。

　　　　　　CAPT。　Ah！　Little　Buttercup；　I　fear　it　will　be　long　before　I

recover　my　accustomed　cheerfulness；　for　misfortunes　crowd　upon

me；　and

all　my　old　friends　seem　to　have　turned　against　me！

　　　　　　BUT；　Oh　nodo　not　say　〃all〃；　dear　Captain。　That　were

unjust　to

one；　at　least。

　　　　　　CAPT。　True；　for　you　are　staunch　to　me。　（Aside。）　If　ever　I

gave　my

heart　again；　methinks　it　would　be　to　such　a　one　as　this！　（Aloud。）

I　am

touched　to　the　heart　by　your　innocent　regard　for　me；　and　were　we

differently　situated；　I　think　I　could　have　returned　it。　But　as　it

is；　I

fear　I　can　never　be　more　to　you　than　a　friend。

　　　　　　BUT；　I　understand！　You　hold　aloof　from　me　because　you　are

rich　and

loftyand　I　poor　and　lowly。　But　take　care！　The　poor　bumboat

woman　has

gipsy　blood　in　her　veins；　and　she　can　read　destinies。

　　　　　　CAPT。　Destinies？

　　　　　　BUT。　There　is　a　change　in　store　for　you！

　　　　　　CAPT。　A　change？

　　　　　　BUT。　Ayebe　prepared！



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DUETLITTLE　BUTTERCUP　and　CAPTAIN



　　BUT；　　　　　　　　　Things　are　seldom　what　they　seem；

　　　　　　　　　　　　　　　Skim　milk　masquerades　as　cream；

　　　　　　　　　　　　　　　Highlows　pass　as　patent　leathers；

　　　　　　　　　　　　　　　Jackdaws　strut　in　peacock's　feathers。

　　CAPT。　（puzzled）。　Very　true；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　So　they　do。

　　BUT。　　　　　　　　　Black　sheep　dwell　in　every　fold；

　　　　　　　　　　　　　　　All　that　glitters　is　not　gold；

　　　　　　　　　　　　　　　Storks　turn　out　to　be　but　logs；

　　　　　　　　　　　　　　　　　Bulls　are　but　inflated　frogs。

　　CAPT。　（puzzled）。　　So　they　be；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Frequentlee。

　　BUT。　　　　　　　　　Drops　the　wind　and　stops　the　mill；

　　　　　　　　　　　　　　　Turbot　is　ambitious　brill；

　　　　　　　　　　　　　　　Gild　the　farthing　if　you　will；

　　　　　　　　　　　　　　　Yet　it　is　a　farthing　still。

　　CAPT。　（puzzled）。　Yes；　I　know。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　That　is　so。

　　　　　　　　　　　　　　　Though　to　catch　your　drift　I'm　striving；

　　　　　　　　　　　　　　　　　It　is　shadyit　is　shady；

　　　　　　　　　　　　　　　I　don't　see　at　what　you're　driving；

　　　　　　　　　　　　　　　　　Mystic　ladymystic　lady。

　　（Aside。）　　　　　Stern　conviction's　o'er　me　stealing；

　　　　　　　　　　　　　　　That　the　mystic　lady's　dealing

　　　　　　　　　　　　　　　In　oracular　revealing。

　　BUT。　（aside）。Stern　conviction's　o'er　him　stealing；

　　　　　　　　　　　　　　　That　the　mystic　lady's　dealing

　　　　　　　　　　　　　　　In　oracular　revealing。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Yes；　I　know

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　That　is　so！

　　CAPT。　　　　　　　　Though　I'm　anything　but　clever；

　　　　　　　　　　　　　　　I　could　talk　like　that　for　ever：

　　　　　　　　　　　　　　　Once　a　cat　was　killed　by　care；

　　　　　　　　　　　　　　　Only　brave　deserve　the　fair。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Very　true；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　So　they　do。

　　CAPT。　　　　　　　　Wink　is　often　good　as　nod；

　　　　　　　　　　　　　　　Spoils　the　child　who　spares　the　rod；

　　　　　　　　　　　　　　　Thirsty　lambs　run　foxy　dangers；

　　　　　　　　　　　　　　　Dogs　are　found　in　many　mangers。

　　BUT。　　　　　　　　　　　　　　　　　Frequentlee；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　agree。

　　　　　　　　　　　　　　　Paw　of　cat　the　chestnut　snatches；

　　　　　　　　　　　　　　　Worn…out　garments　show　new　patches；

　　　　　　　　　　　　　　　Only　count　the　chick　that　hatches；

　　　　　　　　　　　　　　　Men　are　grown…up　catchy…catchies。

　　BUT。　　　　　　　　　　　　　　　　　Yes；　I　know；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　That　is　so。

　　（Aside。）　　　　　Though　to　catch　my　drift　he's　striving；

　　　　　　　　　　　　　　　　　I'll　dissembleI'll　dissemble；

　　　　　　　　　　　　　　　When　he　sees　at　what　I'm　driving；

　　　　　　　　　　　　　　　　　Let　him　tremblelet　him　tremble！



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ENSEMBLE



　　　　　　　　　　　　　　　Though　a　mystic　tone　｛　I　｝　borrow；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　you

　　　　　　　　　　　　　　　You　will　｝　learn　the　truth　with　sorrow；

　　　　　　　　　　　　　　　I　shall

　　　　　　　　　　　　　　　Here　to…day　and　gone　to…morrow；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　Yes；　I　know

　　　　　　　　　　　　That　is　so！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇At　the　end　exit　LITTLE　BUTTERCUP

melodramatically。



　　CAPT。　Incomprehensible　as　her　utterances　are；　I　nevertheless

feel　that

they　are　dictated　by　a　sincere　regard　for　me。　But　to　what　new

misery　is

she　referring？　Time　alone　can　tell！

　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Enter　SIR　JOSEPH



　　SIR　JOSEPH。　Captain　Corcoran；　I　am　much　disappointed　with　your

daughter。　In　fact；　I　don't　think　she　will　do。

　　CAPT。　She　won't　do；　Sir　Joseph！

　　SIR　JOSEPH。　I'm　afraid　not。　The　fact　is；　that　although　I　have

urged　my

suit　with　as　much　eloquence　as　is　consistent　with　an　official

utterance；

I　have　done　so　hitherto　without　success。　How　do　you　account　for

this？

　　CAPT。　Really；　Sir　Joseph；　I　hardly　know。　Josephine　is　of　course

sensible　of　your　condescension。

　　SIR　JOSEPH。　She　naturally　would　be。

　　CAPT。　But　perhaps　your　exalted　rank　dazzles　her。

　　SIR　JOSEPH。　You　think　it　does？

　　CAPT。　I　can　hardly　say；　but　she　is　a　modest　girl；　and　her

social

position　is　far　below　your　own。　It　may　be　that　she　feels　she　is

not

worthy　of　you。

　　SIR　JOSEPH。　That　is　really　a　very　sensible　suggestion；　and

displays

more　knowledge　of　human　nature　than　I　had　given　you　credit　for。

　　CAPT。　See；　she　comes。　If　your　lordship　would　kindly　reason　with

her　and

assure　her　officially　that　it　is　a　standing　rule　at　the　Admiralty

that

love　levels　all　ranks；　her　respect　for　an　official　utterance

might　induce

her　to　look　upon　your　offer　in　its　proper　light。

　　SIR　JOSEPH。　It　is　not　unlikely。　I　will　adopt　your　suggestion。

But　soft；

she　is　here。　Let　us　withdraw；　and　watch　our　opportunity。



　　　　　　　　Enter　JOSEPHINE　from　cabin。　FIRST　LORD　and　CAPTAIN　retire



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENEJOSEPHINE



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　hours　creep　on　apace；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　My　guilty　heart　is　quaking！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Oh；　that　I　might　retrace

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　step　that　I　am　taking！

　　　　　　　　　　　　　　　Its　folly　it　were　easy　to　be　showing；

　　　　　　　　　　　　　　　What　I　am　giving　up　and　whither　going。

　　　　　　　　　　　　　　　On　the　one　hand；　papa's　luxurious　home；

　　　　　　　　　　　　　　　　　Hung　with　ancestral　armour　and　old　brasses；

　　　　　　　　　　　　　　　Carved　oak　and　tapestry　from　distant　Rome；

　　　　　　　　　　　　　　　　　Rare　〃blue　and　white〃　Venetian　finger…glasses；

　　　　　　　　　　　　　　　Rich　oriental　rugs；　luxurious　sofa　pillows；

　　　　　　　　　　　　　　　And　everything　that　isn't　old；　from　Gillow's。

　　　　　　　　　　　　　　　And　on　the　other；　a　dark　and　dingy　room；

　　　　　　　　　　　　　　　　　In　some　back　street　with　stuffy　children　crying；

　　　　　　　　　　　　　　　Where　organs　yell；　and　clacking　housewives　fume；

　　　　　　　　　　　　　　　　　And　clothes　are　hanging　out　all　day　a…drying。

　　　　　　　　　　　　　　　With　one　cracked　looking…glass　to　see　your　face

in；

　　　　　　　　　　　　　　　And　dinner　served　up　in　a　pudding　basin！



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　simple　sailor；　lowly　born；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Unlettered　and　unknown；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Who　toils　for　bread　from　early　mom

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Till　half　the　night　has　flown！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　No　golden　rank　can　he　impart

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　No　wealth　of　house　or　land

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　No　fortune　save　his　trusty　heart

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And　honest　brown　right　hand！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And　yet　he　is　so　wondrous　fair

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　That　love　for　one　so　passing　rare；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　So　peerless　in　his　manly　beauty；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Were　little　else　than　solemn　duty！

　　　　　　　　　　　　　　　Oh；　god　of　love；　and　god　of　reason；　say；

　　　　　　　　　　　　　　　Which　of　you　twain　shall　my　poor　heart　obey！



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SIR　JOSEPH　and　CAPTAIN　enter



　　SIR　JOSEPH。　Madam；　it　has　been　represented　to　me　that　you　are

appalled

by　my　exalted　rank。　I　desire　to　convey　to　you　officially　my

assurance；

that　if　your　hesitation　is　attributable　to　that　circumstance；　it

is

uncalled