bleak house(凄凉的房子)-第223部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



that　　time　　　go　　by　　me；　　　what　　　good　　　could　　　come　　　of　　　it？　　　The　　　worst　　　was　

past　with　you；　mother。　I　knew　by　that　time　（being　a　man）　how　you　

had　mourned　for　me；　and　wept　for　me；　and　prayed　for　me；　and　the　

pain　　　was　　　over；　　　or　　　was　　　softened　　　down；　　　and　　　I　　　was　　　better　　　in　　　your　

mind　as　it　was。”　

　　　　The　old　lady　sorrowfully　shakes　her　head；　and　taking　one　of　his　

powerful　hands；　lays　it　lovingly　upon　her　shoulder。　

　　　　“No；　I　don’t　say　that　it　was　so；　mother；　but　that　I　made　it　out　to　

be　so。　I　said　just　now　what　good　could　come　of　it？　Well；　my　dear　

mother；　　　some　　　good　　　might　　　have　　　come　　　of　　　it　　　to　　　myself—and　　　there　

was　the　meanness　of　it。　You　would　have　sought　me　out；　you　would　

have　purchased　my　discharge；　you　would　have　taken　me　down　to　

Chesney　　Wold；　　　you　　would　　　have　brought　　me　　　and　　　my　brother　　and　

my　　　　　brother’s　　　　family　　　　together；　　　　you　　　　would　　　　all　　have　　　　considered　

anxiously　　　　　　how　　　　to　　do　　　something　　　　　　for　　me；　　　and　　　　set　　me　　　　up　　　as　　a　

respectable　　　civilian。　　　But　　　how　　　could　　　any　　　of　　　you　　　feel　　　sure　　　of　　　me；　

when　　　I　　　couldn’t　　　so　　much　　as　　　feel　　　sure　　　of　　　myself？　　　How　　　could　　　you　

help　regarding　as　an　incumbrance　and　a　discredit　to　you；　an　idle　

dragooning　　　chap；　　　　　　　who　　　　was　　　　an　　incumbrance　　　　　　　　and　　　a　　discredit　　　to　

himself；　　　　　excepting　　　　　　under　　　　　discipline？　　　　　How　　　　　could　　　　I　　look　　　　my　

brother’s　　　　　　children　　　　in　　　the　　　face；　　and　　　　pretend　　　　　to　　　set　　them　　　　　an　

example—I；　the　vagabond　boy；　who　had　run　away　from　home；　and　

been　the　grief　and　unhappiness　of　my　mother’s　life？　‘No；　George。’　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　1031…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1031　



Such　were　my　words；　mother；　when　I　passed　this　in　review　before　

me：　‘You　have　made　your　bed。　Now；　lie　upon　it。’”　

　　　　Mrs　Rouncewell；　drawing　up　her　stately　form；　shakes　her　head　

at　the　old　girl　with　a　swelling　pride　upon　her；　as　much　as　to　say；　“I　

told　　　you　　　so！”　　　The　　　old　　　girl　　　relieves　　　her　　　feelings；　　　and　　　testifies　　　her　

interest　　　in　　　the　　　conversation；　　　by　　　giving　　　the　　　trooper　　　a　　　great　　　poke　

between　　　　　　　the　　　　shoulders　　　　　　with　　　her　　　　umbrella；　　　　　　this　　　action　　　　she　

afterwards　repeats；　at　intervals；　in　a　species　of　affectionate　lunacy：　

never　　　　　　failing；　　　　after　　　　the　　　　administration　　　　　　　　of　　　each　　　　　of　　　these　

remonstrances；　to　resort　to　the　whitened　wall　and　the　　　grey　　cloak　

again。　

　　　　“This　was　　　the　　　way　　I　brought　　myself　　to　　think；　mother；　　　that　　my　

best　amends　was　to　lie　upon　that　bed　I　had　made；　and　die　upon　it。　

And　　　I　　　should　　　have　　　done　　　it　　　（though　　　I　　　have　　　been　　　to　　　see　　　you　　　more　

than　once　down　at　Chesney　Wold；　when　you　little　thought　of　me）；　

but　for　my　old　comrade’s　wife　here；　who　I　find　has　been　too　many　

for　me。　But　I　thank　her　for　it。　I　thank　you　for　it；　Mrs　Bagnet；　with　

all　my　heart　and　might。”　

　　　　To　which　Mrs　Bagnet　responds　with　two　pokes。　

　　　　And　now　the　old　lady　impresses　upon　her　son　George；　her　own　

dear　　　recovered　　　boy；　　　her　　　joy　　　and　　　pride；　　　the　　　light　　　of　　　her　　　eyes；　　　the　

happy　close　of　her　life；　and　every　fond　name　she　can　think　of；　that　

he　must　be　governed　by　the　best　advice　obtainable　by　money　and　

influence；　　　that　　　he　　　must　　　yield　　　up　　　his　　　case　　　to　　　the　　　greatest　　　lawyers　

that　can　be　got；　that　he　must　act；　in　this　serious　plight；　as　he　shall　

be　advised　to　act；　and　must　not　be　self…willed；　however　right；　but　

must　　promise　　to　　think　　　only　　of　　his　　　poor　　　old　　　mother’s　　　anxiety　　　and　

suffering　until　he　is　released；　or　he　will　break　her　heart。　

　　　　“Mother；　　　’tis　　　little　　　enough　　　to　　　consent　　　to；”　　　returns　　　the　　　trooper；　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　1032…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1032　



stopping　her　with　a　kiss；　“tell　me　what　I　shall　do；　and　I’ll　make　a　

late　　　beginning；　　　　　and　　　do　　it。　　Mrs　　Bagnet；　　　　you’ll　　　take　　care　　　of　　my　

mother；　I　know？”　

　　　A　very　hard　poke　from　the　old　girl’s　umbrella。　

　　　　“If　　you’ll　　bring　　　her　　　acquainted　　　　　with　　　Mr　　　Jarndyce　　　　　and　　　Miss　

Summerson；　　　she　　　will　　find　　　them　　　of　　her　　way　　of　　　thinking；　　　and　　　they　

will　give　her　the　best　advice　and　assistance。”　

　　　　“And；　George；”　says　the　old　lady；　“we　must　send　with　all　haste　

for　your　brother。　He　is　a　sensible　sound　man　as　they　tell　me—out　

in　the　world　beyond　Chesney　Wold；　my　dear；　though　I　don’t　know　

much　of　it　myself—and　will　be　of　great　service。”　

　　　　“Mother；”　returns　the　trooper；　“is　it　too　soon　to　ask　a　favour？”　

　　　　“Surely　not；　my　dear。”　

　　　　“Then　　　grant　　　me　　　this　　　one　　　great　　　favour。　　　Don’t　　　let　　　my　　　brother　

know。”　

　　　　“Not　know　what；　my　dear？”　

　　　　“Not　know　of　me。　In　fact；　mother；　I　can’t　bear　it；　I　can’t　　make　

up　my　mind　to　it。　He　has　proved　himself　so　different　from　me；　and　

has　　　done　　　so　　much　　　to　　　raise　　　himself　　　while　　　I　　　have　　　been　　　soldiering；　

that　I　haven’t　brass　enough　in　my　composition；　to　see　him　in　this　

place　　　　and　　　under　　　　this　　　charge。　　　How　　　　　could　　　a　　man　　　　like　　him　　　　be　

expected　to　have　any　pleasure　in　such　a　discovery？　It’s　impossible。　

No；　keep　　my　　secret　　from　　　him；　mother；　　　do　　me　　　a　　greater　　kindness　

than　I　deserve；　and　keep　my　secret　from　my　brother；　of　all　men。”　

　　　　“But　not　always；　dear　George？”　

　　　　“Why；　　　　mother；　　　　perhaps　　　not　　　for　　　good　　　and　　　all—though　　　　　　I　　may　

come　to　ask　that　too—but　keep　it　now；　I　do　entreat　you。　If　it’s　ever　

broke　to　him　that　his　Rip　of　a　brother　has　turned　up；　I　could　wish；”　

says　　　the　　　trooper；　　　shaking　　　his　　　head　　　very　　　doubtfully；　　　“to　　　break　　　it　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　1033…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1033　



myself；　and　be　governed；　as　to　advancing　or　retreating；　by　the　way　

in　which　he　seems　to　take　it。”　

　　　　As　　　he　　　evidently　　　has　　　a　　　rooted　　　feeling　　　on　　　this　　　point；　　　and　　　as　　　the　

depth　　　of　　　it　　　is　　　recognised　　　in　　　Mrs　　　Bagnet’s　　　face；　　　his　　　mother　　　yields　

her　implicit　assent　to　what　he　asks。　For　this　he　thanks　her　kindly。　

　　　　“In　all　other　respects；　my　dear　mother；　I’ll　be　as　tractable　and　

obedient　as　you　can　wish；　on　this　one　alone；　I　stand　out。　So　now　I　

am　　　　　ready　　　　even　　　for　　　the　　lawyers。　　　　　I　　have　　　been　　　　drawing　　　　　up；”　　　　he　

glances　　　at　　　his　　　writing　　　on　　　the　　　table；　　　“an　　　exact　　　account　　　of　　　what　　　I　

knew　　　of　　　　　the　　deceased；　　　　　and　　　　how　　　I　　came　　　　　to　　be　　involved　　　　　in　　this　

unfortunate　affair。　It’s　entered；　plain　and　regular；　like　an　orderly…　

book；　not　a　word　in　it　but　what’s　wanted　for　the　facts。　I　did　intend　

to　　　read　　　it；　　　straight　　　on　　　end；　　　whensoever　　　I　　　was　　　called　　　upon　　　to　　　say　

anything　in　my　defence。　I　hope　I　may　be　let　to　do　it　still；　but　I　have　

no　　longer　　a　　　will　　　of　　　my　　　own　　　in　　　this　　　case；　　　and　　　whatever　　　is　　　said　　　or　

done；　I　give　my　promise　not　to　have　any。”　

　　　　Matters　being　brought　to　this　so　far　satisfactory　pass；　and　time　

being　on　the　wane；　Mrs　Bagnet　proposes　a　departure。　Again　and　

again　the　old　lady　hangs　upon　her　son’s　neck；　and　again　and　again　

the　trooper　holds　her　to　his　broad　chest。　

　　　　“Where　are　you　going　to　take　my　mother；　Mrs　Bagnet？”　

　　　　“I　　　am　　　going　　　to　　　the　　　town　　　house；　　　my　　　dear；　　　the　　　family　　　house。　　　I　

have　　　some　　　business　　　there；　　　that　　　must　　　be　　　looked　　　to　　　directly；”　　　Mrs　

Rouncewell　answers。　

　　　　“Will　　　you　　　see　　　my　　　mother　　　safe　　　there；　　　in　　　a　　　coach；　　　Mrs　　　Bagnet？　

But　of　course　I　know　you　will。　Why　should　I　ask　it！”　

　　　　Why　indeed；　Mrs　Bagnet　expresses　with　the　umbrella。　

　　　　“Take　her；　my　old　friend；　and　take　my　gratitude　along　with　you。　

Kisses　to　Quebec　and　Malta；　love　to　my　godson；　a　hearty　shake　of　



Charles　Dickens　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　1034…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bleak　House　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1034　



the　　　hand　　　to　　Lignum；　　　and　　　this　　for　　　yourself；　　　and　　　I　　　wish　　　it　　　was　　　ten　

thousand　pound　in　gold；　my　dear！”　So　saying；　the　trooper　puts　his　

lips　to　the　old　girl’s　tanned　forehead；　and　the　door　shuts　upon　him　

in　his　cell。　

　　　　No　　　entreaties　　　on　　　　　the　　part　　　of　　the　　good　　　　old　　housekeeper　　　　　　　will　

induce　　　Mrs　　　Bagnet　　　to　　　retain　　　the　　　coach　　　for　　　her　　　own　　　conveyance　

home。　Jumping　out　cheerfully　at　the　door　of　the　Dedlock　mansion；　

and　　　handing　　　Mrs　　　Rouncewell　　　up　　　the　　　steps；　　　the　　　old　　　　　　　girl　　shakes　

hands　　　and　　　trudges　　　off；　　　arriving　　　soon　　　afterwards　　　in　　　the　　　bosom　　　of　

the　Bagnet　family；　and　falling　to　washing　the　greens　as　if　nothing　

had　happened。　

　　　　My　Lady　is　in　that　room　in　which　she　held　her　last　conference　

with　　　the　　　murdered　　　man；　　　and　　　is　　　sitting　　　where　　　she　　　sat　　　that　　　night；　

and　　　　　is　　looking　　　　at　　the　　　spot　　　where　　　　he　　　stood　　　　upon　　　　the　　　hearth；　

studying　her　so　leisurely；　when　a　tap　comes　at　the　door。　Who　is　it？　

Mrs　　　Rouncewell。　　　What　　　has　　　brought　　　Mrs　　　Rouncewell　　　to　　　town　　　so　

unexpectedly？　

　　　　“Trouble；　my　Lady。　Sad　trouble。　O；　my　Lady；　may　I　beg　a　word　

with　you？”　

　　　　What　new　occurrence　is　it　that　makes　this　tranquil　old　woman　

tremble　　　so？　　　Far　　　happier　　　than　　　her　　　Lady；　　　as　　　her　　　Lady　　　has　　　often　

thought；　why　does　she　falter　in　this　manner；　and　look　at　her　with　

such　strange　mistrust！　

　　　　“What　is　the　matter？　Sit　down　and　take　your　breath