cranford(克兰弗德)-第40部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



and　　　sent　　　his　　　kind　　　regards　　　to　her。　　She　　　　　kept　　　turning　　　over　　　and　　　admiring　

her　letter。　　　　At　last　she　spoke　…　

　　　　　〃I　remember　their　sending　one　to　Deborah　just　like　this；　but　that　I　　　　　　　　　　　　　　　　　did　

not　　　wonder　　　at；　　　for　　　everybody　　　knew　　　she　　　　　　　was　　　so　　　clear…headed。　　　　　I　　　am　

afraid　I　could　not　help　them　　much；　indeed；　if　they　came　to　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　accounts；　I　

should　　　be　　　quite　　　in　　　the　　　way；　　　for　　　I　　　never　　　could　　　do　　　sums　　in　　　my　　　head。　

Deborah；　I　know；　rather　wished　to　go；　and　went　so　far　　　　　　　　　　　　　　　　　　as　to　order　a　new　

bonnet　for　the　occasion：　but　when　the　time　came　　　　　　　　　　　　　　　　　she　had　a　bad　cold；　so　

they　　sent　　　her　　　a　　　very　　polite　　　account　　　of　　　what　　they　　had　done。　　　　　　　Chosen　　　a　

director；　　　I　　　think　　　it　　　was。　Do　　　you　　　think　　　　they　　　want　　　me　　　to　　　help　　　them　　　to　

choose　a　director？　　　　　　　　I　am　sure　I　should　　　　　　　choose　your　father　at　once！'　

　　　　　〃My　father　has　no　shares　in　the　bank；〃　said　I。　

　　　　　〃Oh；　no！　　　　　　I　remember。　　　　　　　He　objected　very　much　to　Deborah's　buying　

any；　I　believe。　　　　　　But　she　was　quite　the　woman　of　business；　　and　　　　　　　　　　　　　　　　　　always　

judged　for　herself；　and　here；　you　see；　they　have　paid　eight　　　　　　　　　　　　　　　　　　per　cent。　all　

these　years。〃　

　　　　　It　was　a　very　uncomfortable　subject　to　me；　with　my　half…knowledge；　

so　I　thought　I　would　change　the　conversation；　and　I　asked　at　what　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　time　

she　　　thought　　　we　　　had　　　better　　　go　　　and　　　see　　　the　　　fashions。　〃Well；　　　my　　　　　dear；〃　

she　said；　〃the　thing　is　this：　it　is　not　etiquette　to　go　till　　　　　　　　　　　　after　twelve；　but　

then；　you　see；　all　Cranford　will　be　there；　and　　　　　　　　　　　　　one　does　not　like　to　be　too　

curious　about　dress　and　trimmings　and　　　　　　　　　　　　　　　　caps　with　all　the　world　looking　

on。　　　　　It　　　　is　　never　　　　genteel　　　　to　　be　　　　　over…curious　　　　　　on　　　these　　　　occasions。　

Deborah　　　had　　　the　　　knack　　　of　　　always　　　　　　looking　　　as　　　if　　　the　　　latest　　　fashion　　　was　

nothing　new　to　her；　a　manner　　　　　　　　　　　　she　had　caught　from　Lady　Arley；　who　did　

see　all　the　new　modes　in　　　　　　　　　　　London；　you　know。　　　　　　　　　　　So　I　thought　we　would　

just　slip　down　…　for　I　do　　　　　　　　　want　this　morning；　soon　after　breakfast　half…a…　

pound　of　tea　…　and　　　　　　　　　then　we　could　go　up　and　examine　the　things　at　our　

leisure；　and　see　　　　　　exactly　how　my　new　silk　gown　must　be　made；　and　then；　

after　　　twelve；　　　　we　　　could　　　go　　　with　　　our　　　minds　　　disengaged；　　　and　　　free　　　from　

thoughts　of　　　　　　dress。〃　

　　　　　We　began　to　talk　of　Miss　Matty's　new　silk　gown。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　discovered　that　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　137　


…　Page　138…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Cranford　



it　　　would　　　be　　　really　　the　　　first　　　time　　　in　　　her　　　life　　　that　　　she　　　had　　　had　　　to　choose　

anything　of　consequence　for　herself：　for　Miss　Jenkyns　had　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　always　been　

the　more　decided　character；　whatever　her　taste　might　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　have　been；　and　it　is　

astonishing　how　　　such　　　people　　　carry　　the　　　world　　　　　　　　　　　　before　　　them　　by　　the　　　mere　

force　of　will。　　　　　　Miss　Matty　anticipated　the　　　　　　　　　　　　　sight　of　the　glossy　folds　with　

as　　　much　　　delight　　　as　　　if　　　the　　　five　　　sovereigns；　　　set　　　apart　　　for　　　the　　　purchase；　

could　　　buy　　all　　　the　silks　　in　　　　　the　　　shop；　　　and　　　（remembering　　　my　　own　　　loss　　　of　

two　　　hours　　　in　　　a　　toyshop　　　　　before　　　I　　　could　　　tell　　　on　　　what　　　wonder　　　to　　　spend　　　a　

silver　　　threepence）　　　I　　　　　was　　　very　　　glad　　　that　　　we　　　were　　　going　　　early；　　　that　　　dear　

Miss　Matty　might　　　　　　　　　　have　leisure　for　the　delights　of　perplexity。　

　　　　　If　a　happy　sea…green　could　be　met　with；　the　gown　was　to　be　sea…　green：　

if　not；　she　inclined　to　maize；　and　I　to　silver　gray；　and　we　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　discussed　the　

requisite　　　number　　　of　　　breadths　　　until　　　we　　　arrived　　　at　　　the　　　　　　　shop…door。　　　　　　　　We　

were　　　　　to　　buy　　　　the　　　tea；　　select　　　the　　　silk；　　and　　　　then　　　　clamber　　　　　　up　　　the　　　iron　

corkscrew　stairs　that　led　into　what　was　once　a　　　　　　　　　　　　　　　　　loft；　though　now　a　fashion　

show…room。　

　　　　　The　　　young　　　men　　　at　　　Mr　　　Johnson's　　　had　　　on　　　their　　　best　　　looks；　　　and　　　their　

best　　　cravats；　　　and　　　pivoted　　　themselves　　　over　　　the　　　counter　　　with　　　　　　　　　　surprising　

activity。　　　　　They　wanted　to　show　us　upstairs　at　once；　but　　　　　　　　　　　　　　　　　　on　the　principle　

of　business　first　and　pleasure　afterwards；　we　　　　　　　　　　　　　　　　　stayed　to　purchase　the　tea。　

Here　　　Miss　　　Matty's　　　absence　　　of　　　mind　　　　　　　　　betrayed　　　itself。　　　　If　　　she　　　was　　　made　

aware　　　that　　　she　　　had　　　been　　　drinking　　　　　　　　green　　　tea　　　at　　　any　　　time；　　　she　　　always　

thought　it　her　duty　to　lie　awake　　　　　　　　　　　　　half　through　the　night　afterward　（I　have　

known　her　take　it　in　　　　　　　　　　　ignorance　many　a　time　without　such　effects）；　and　

consequently　green　　　　　　　　　　　tea　was　prohibited　the　house；　yet　to…day　she　herself　

asked　　　　　for　　　the　　　obnoxious　　　　　　　　article；　　under　　　　the　　　impression　　　　　　that　　　she　　　was　

talking　　　about　　　　　　the　　　silk。　　　However；　　　the　　　mistake　　　was　　　soon　　　rectified；　　　and　

then　the　　　　　　silks　were　unrolled　in　good　truth。　　　　　　　　　　　　　　By　this　time　the　shop　was　

pretty　　　　well　　　　filled；　　for　　　it　　was　　　Cranford　　　　　　market…day；　　　　　　and　　　many　　　　　of　　　the　

farmers　　　　　　and　　　country　　　　　people　　　　from　　　　the　　　neighbourhood　　　　　　　　　round　　　　came　　　　　in；　

sleeking　　　down　　　their　　　hair；　　　and　　　glancing　　　shyly　　　about；　　　from　　　under　　　　　　　　　　　their　

eyelids；　as　anxious　to　take　back　some　notion　of　the　unusual　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　gaiety　to　the　

mistress　or　the　lasses　at　home；　and　yet　feeling　that　　　　　　　　　　　　　　　　they　were　out　of　place　

among　　　the　　　smart　　　shopmen　　　and　　　gay　　　shawls　　　and　　　　　　　　　　　　summer　　　prints。　　　　　　　　One　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　138　


…　Page　139…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Cranford　



honest…looking　man；　however；　made　his　way　up　to　　　　　　　　　　　　　　　　　　　the　counter　at　which　

we　　　　stood；　　　and　　　boldly　　　asked　　　　to　　look　　　at　　a　　shawl　　　　or　　　two。　　　The　　　　　other　

country　folk　confined　themselves　to　the　grocery　　　　　　　　　　　　　　　side；　but　our　neighbour　

was　evidently　too　full　of　some　kind　　　　　　　　　　　　　intention　towards　mistress；　wife　or　

daughter；　to　be　shy；　and　it　　　　　　　　soon　became　a　question　with　me；　whether　he　

or　Miss　Matty　would　keep　　　　　　　　　　　　their　shopmen　the　longest　time。　　　　　　　　　　He　thought　

each　　　shawl　　　more　　　　　　beautiful　　　than　　　the　　　last；　　　and；　　　as　　　for　　　Miss　　　Matty；　　　she　

smiled　and　　　　　　　sighed　over　each　fresh　bale　that　was　brought　out；　one　colour　

set　　　　off　　　another；　　　and　　　the　　　heap　　　together　　　would；　　　as　　　she　　　said；　　　make　　　even　

the　rainbow　look　poor。　

　　　　　〃I　am　afraid；〃　said　she；　hesitating；　〃Whichever　I　choose　I　shall　　　　　　　　　　　　　　wish　I　

had　taken　another。　　　　　　　Look　at　this　lovely　crimson！　it　would　be　　　　　　　　　　　　so　warm　in　

winter。　　　　But　　　spring　　　is　　　coming　　　on；　　　you　　　know。　　　　I　　　wish　　　I　could　　　have　　　a　

gown　for　every　season；〃　said　she；　dropping　her　voice　…　　　　　　　　　　　　　　　　　as　we　all　did　in　

Cranford　whenever　we　talked　of　anything　we　wished　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　for　but　could　not　

afford。　　　　〃However；〃　she　continued　in　a　louder　and　　　　　　　　　　　　　　　　more　cheerful　tone；　

〃it　would　give　me　a　great　deal　of　trouble　to　　　　　　　　　　　　　　take　care　of　them　if　I　had　

them；　so；　I　think；　I'll　only　take　one。　　　　　　　　　But　which　must　it　be；　my　dear？〃　

　　　　　And　　　now　　　she　　　hovered　　　over　　　a　　　lilac　　　with　　　yellow　　　spots；　　　while　　　I　　　pulled　

out　a　quiet　sage…green　that　had　faded　into　insignificance　under　the　　　　　　　　　　　　　　　　　　more　

brilliant　colours；　but　which　was　nevertheless　a　good　silk　in　　　　　　　　　　　　　　　　　　its　humble　

way。　　　　　Our　attention　was　called　off　to　our　neighbour。　　　　　　　　　　　　　He　　　　　had　chosen　a　

shawl　of　about　thirty　shillings'　value；　and　his　face　　　　　　　　　　　　looked　broadly　happy；　

under　the　anticipation；　no　doubt；　of　the　　　　　　　　　　　　pleasant　surprise　he　would　give　

to　some　Molly　or　Jenny　at　home；　he　　　　　　　　　　　　　　had　tugged　a　leathern　purse　out　of　

his　breeches…pocket；　　and　　　had　　　　　　　　offered　a　　five…pound　　　note　in　　　payment　　　for　

the　shawl；　and　for　　　some　　　　　　　　parcels　which　had　been　brought　round　to　　　him　

from　the　grocery　　　　　　　　counter；　and　it　was　just　at　this　point　that　he　attracted　

our　　　　notice。　　　　　The　　　　shopman　　　　　　was　　　examining　　　　　　the　　note　　　with　　　a　　puzzled；　

doubtful　air。　

　　　　　〃Town　and　County　Bank！　　　　　　　　　　　　　I　am　not　sure；　sir；　but　I　believe　we　　　have　

received　a　warning　against　notes　issued　by　this　bank　only　this　　　　　　　　　　　　　　　　　　morning。　

I　will　just　step　and　ask　Mr　Johnson；　sir；　but　I'm　afraid　　　　　　　　　　　　I　must　trouble　you　

for　payment　in　cash；　or　in　a　note　of　a　different　　　　　　　　　　　bank。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　139　


…　Page　140…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Cranford　



　　　　　I　　　never　　　saw　　　a　　　man's　　　countenance　　　fall　　　so　　　suddenly　　　into　　　dismay　　　and　

bewilderment。　　　　　　　　　It　was　almost　piteous　to　see　the　rapid　change。　

　　　　　〃Dang　　　it！〃　　　said　　　he；　　　striking　　　his　　　fist　　　down　　　on　　　the　　　table；　　　as　　　if　　　to　try　

which　was　the　harder；　〃the　chap　talks　as　if　notes　and　gold　were　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　to　be　had　

for　the　picking　up。〃　

　　　　　Miss　　　Matty　　　had　　　forgotten　　　her　　　silk　　　gown　　　in　　　her　　　interest　　　for　　　the　　　man。　

I　don't　　　think　　　she　　　had　caught　　　the　name　　　of　the　bank；　　and　　　in　　　my　　　　　　　　　　　　nervous　

cowardice　　I　　was　　　anxious　　　that　　　she　　should　　　not；　　　and　so　　　I　began　　　　　　　　　　　admiring　

the　yellow…spotted　lilac　gown　that　I　had　been　utterly　　　　　　　　　　　　　　　　　　　condemning　only　a　

minute　before。　　　　　　　　But　it　was　of　no　use。　

　　　　　〃What　bank　was　it？　　　　　　　　　　　I　mean；　what　bank　did　your　note　belong　to？〃　

　　　　　〃Town　and　County　Bank。〃　

　　　　　〃Let　me　see　it；〃　said　she　quietly　to　the　shopman；　gently　taking　it　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　out　

of　his　hand；　as　he　brought　it　back　to　return　it　to　t