Aeroplanes and Dirigibles of Warby Frederick A. TalbotPREFACEEver since the earliest days of the great conquest of the air,first by the dirigible balloon and then by the aeroplane, theiruse in time of war has been a fruitful theme for discussion. Buttheir arrival was of too recent a date, their many utilities toounexplored to provide anything other than theories, manyobviously untenable, others avowedly problematical.Yet the part airships have played in the Greatest War has come as...
400 BCON FRACTURESby HippocratesTranslated by Francis AdamsIN TREATING fractures and dislocations, the physician must makethe extension as straight as possible, for this is the most naturaldirection. But if it incline to either side, it should rather turnto that of pronation, for there is thus less harm than if it be toward...
作者:奥斯卡·王尔德 王尔德和他的童话——译者序第一部 快乐王子及其它快乐王子 夜莺与玫瑰 自私的巨人 忠实的朋友 神奇的火箭 第二部 石榴之屋少年国王 小公主的生日 渔夫和他的灵魂 星孩 王尔德和他的童话——译者序 在他安息处的墓碑上,王尔德被誉为“才子和戏剧家”。的确,他是当之无愧的戏剧家。在他事业的顶峰,最具代表的是他的几部大戏,如《温德摩尔夫人的扇子》、《理想的丈夫》等,都是一时绝唱。说到“才子”,早在王尔德为世人所知之前,年仅二十四岁,他的诗作就荣获大奖;在他短短的创作生涯中(享年四十六岁),行文演论,无处不是智趣横生。然而他事业的起飞,风格的形成,可以说都源于童话,也正是他的第一部童话集问世之后,人们才真正将他视为有影响的作家。英国《典雅》杂志将他和安徒生相提并论,说他的,《自私...
Carmenby Prosper MerimeeTranslated by Lady Mary LoydCHAPTER II had always suspected the geographical authorities did not know what they were talking about when they located the battlefield of Munda in the county of the Bastuli-Poeni, close to the modern Monda, some two leagues north of Marbella.According to my own surmise, founded on the text of the anonymous author of the /Bellum Hispaniense/, and on certain information culled from the excellent library owned by the Duke of Ossuna, I believed
2000年以后,与中国企业紧密相关的,是中国制造。 记得有句曾每每让我们热血沸腾的歌词:“用我们的血肉筑起我们新的长城。”——这是 几代中国人唱了半个多世纪的歌,也是我们几代人的梦想。但进入新千年,让世界感到强大 和强盛的中国新“长城”不是血肉筑就,而是环球市场遍布的“中国制造”。 回溯上个千年,中国的宋朝用瓷器、活字印刷开始引领世界经济文化的潮流。从我们的千年 历史发展看,世界对中国的认识是从“中国制造”——以瓷器为代表的产品开始的。至今 让我们耿耿于怀的,是在英文中“瓷器”与“中国”竟然为同一个词。从两百年前开始的西 方所谓工业文明对中华大地的挑战和冲击,掀去遮盖在上面的政治、军事面纱:内里被包裹 的都是“经济”。近代以来,留在中国人心里的是“洋布”、“洋火”、“洋铁皮”等等这 样的文字和文化。...
序言 从1964年中期到1975年5月战争结束,整整十一年,我跟其他美国人一样,全身心地投入到越战当中。战争伊始,我只认为越战不过是个问题,后来意识到越战可能会演变成一个僵局,最后我才认识到这是一场道德和政治灾难,是一宗罪行。序言(1) 1969年9月31日的一个晚上,我带着满是绝密文件的公文包,步行通过圣莫尼亚市兰德公司的哨岗,。我准备当晚复印包中的绝密文件。该绝密文件是美国对越政策研究的一部分,文件全长7000页,余下的部分锁在了我办公室的保险柜中。我准备将文件全部复印一遍,然后将其公开。如果有必要的话,也许会通过参议院听证会或是媒体公开文件的全部内容。将文件公诸于众,特别是通过媒体公布文件,面对我的将是漫长的铁窗生涯。本回忆录所记载的正是这件撼动世界的大事。...
高军抓回一个嫖客,让我帮着做一份笔录。搞这种笔录有点黄色,一些细节要写得清清楚楚。我问的可能过了点儿,这个嫖客还难为情了。我说:“你好意思干,怎么还不好意思说呢?”嫖客满脸通红。他说:“我就干过一次。”这种人被抓到一百次,也说一次。高军大声说要把他拘留起来。他一听吓得浑身颤抖,他马上跟我套近乎,“苏队长,你不记得我了?”我说:“我本来就不记得你。”他说:“我是徐冰的朋友,上次咱们不是在一块吃饭来的嘛!”他详细地描述三个月前在海鲜世界吃饭的情景。我这才想起来,那次徐冰请客确实有他一个。我挖苦他一顿然后和高军商量。我说:“别拘留了,罚点款得了。”高军说:“这么干好吗?”他为难了半天答应道:“好吧!看你的面子,罚五千吧。”我问嫖客兜里有多少钱,他说也就是三千多块钱。我无奈地又对高军说:“别五千了,三千得了。”高军说:“你和他什么关系?”我说:“是朋友。”...
PRINCE DARLINGONCE upon a time there lived a king who was so justand kind that his subjects called him "the Good King."It happened one day, when he was out hunting, that alittle white rabbit, which his dogs were chasing, spranginto his arms for shelter. The King stroked it gently,and said to it:"Well, bunny, as you have come to me for protectionI will see that nobody hurts you."And he took it home to his palace and had it put in apretty little house, with all sorts of nice things to eat....
戴安娜一生下地就令父母亲失望:因为她不是男孩。 戴安娜·斯宾塞生于1961年7月1日下午,是奥尔索普子爵和子爵夫人的第三个女儿。婴儿体重7磅12盎司,父亲惊喜异常,赞叹其简直是个“身体完美的标本”。然而,他的惊喜转瞬即失,因为新生儿不是全家期待已久的能够继承“斯宾塞”姓氏的男孩。子爵夫妇连女孩的名字都未考虑过。一周之后,他们才为女婴取名“戴安娜·弗朗西丝”,承继子爵夫人和子爵祖上女辈的姓氏。 戴安娜年幼,无法理解家中的事,但她肯定感受到家人沮丧的情绪,并相信她自己是个“令人讨厌的孩子”。她相应产生了一种负罪感,感到自己是个失败者,因为作为女孩,她一出世就令父母和家人失望。 戴安娜3岁时,全家人期待的儿子出世了。当年她是在桑德里格姆教堂施的洗礼,普通的富户人家是她的教父教母。而弟弟查理是在威斯敏斯特教堂接受的洗礼,女王担任他的教母。新生男孩将是斯宾塞家遗产及爵位的继承...
B-24轰炸机的飞行员和机组成员来自美国的各个州和各个属地。他们年轻、健壮、热情,他们是工人、医生、律师、农民、商人、教师的儿子。有些人结婚了,但绝大部分还没有。有些人接受过包括大学在内的良好教育,他们的专业是历史、文学、物理、工程、化学,等等。有些人刚刚出中学的校门。他们都是志愿参军的。美军航空队,即1942年以后的陆军航空队,并没有强迫任何人去飞行。他们是自己做出选择的。1927年,当查尔斯·林白驾驶“圣路易斯精神号”从长岛飞往巴黎时,他们中的大多数人还很小。对很多孩子来说,这是第一桩外界影响他们的事件。它激发了孩子们的想像,像林白一样,他们也想飞行。在他们十多岁时,如果开过车的话,也只开过福特T型车,或As型车。他们中的很多人是农村孩子,跟在骡子或马后面犁过地。他们在屋外解手,步行很远去上学。包括城市孩子在内,他们绝大多数人都很穷。如果十分走运、有份工作的话,一天可以挣一块钱,有时还...
George Sand, Some Aspects of Her Life and Writingsby Rene DoumicTranslated by Alys HallardFirst published in 1910. This volume is dedicated to MadameL. Landouzy with gratitude and affectionThis book is not intended as a study of George Sand. It ismerely a series of chapters touching on various aspects of her lifeand writings. My work will not be lost if the perusal of these pagesshould inspire one of the historians of our literature with the ideaof devoting to the great novelist, to her geni